Yeah, it was rather hurried

Code:
newString = theString
tStart = InStr(1, newString, Chr(39))
qStart = InStr(1, newString, Chr(34))

Do While tStart > 0
    newString = Left(newString, tStart - 1) & " " & Mid(newString, tStart + 1)
    tStart = InStr(1, newString, Chr(39))
Loop

Do While qStart > 0
    newString = Left(newString, qStart - 1) & " " & Mid(newString, qStart + 1)
    qStart = InStr(1, newString, Chr(34))
Loop

theString = newString
This might be a bit faster heh and a bit more safe. You could just put theString all the way through, I just have a thing about temp variables to hold data being worked on.