What is the language of the Access version you have on the second computer? Maybe it's a localization problem.