Yes, two NICs in the same PC will be just fine if you know what you're doing

But i would also recommend buying a router instead. It will save you a lot of time and hassle in the long run. Most now-days allow MAC spoofing so there shouldn't be any trouble.