I can do it, but I haven't quite finished an example for chpchai in the post above yours.
What I can do is create an example for you that will modify the body notes before each email gets displayed.
It will enter in whatever text you want and appear to be a regular signature.
I should have the example for chpchai finished in a few minutes.
Then I will put something together for you.