Results 1 to 4 of 4

Thread: Can anyone translate this page into English please! The site is based in Taiwan

  1. Feb 2nd, 2003, 04:19 PM #1
    Xenonic_Rob
    Xenonic_Rob is offline

    Thread Starter
    Addicted Member Xenonic_Rob's Avatar
    Join Date
    Jun 2000
    Location
    England, UK
    Posts
    213

    Can anyone translate this page into English please! The site is based in Taiwan

    Hi all!

    Just wondering if anyone can help me - I have written a piece of software and it seems to have been reviewed on this site in Taiwan, but I can't read it! Can anyone translate please?!

    http://toget.pchome.com.tw/intro/home_music/18575.html

    Thanks in advance.

    Rob Wright
    E-mail: [email protected]
    Website: http://www.xenonic.com
    The First Member of Honeybee's Club
    Favourite words: Zugzwang and Empiric
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. Feb 2nd, 2003, 05:48 PM #2
    VisionIT
    VisionIT is offline
    Fanatic Member VisionIT's Avatar
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Workin'...
    Posts
    718
    I have never been good with chinese (and that's the language it's in )... so bear with me....

    Piano Chord Helper helps If you are a Beginning? in, that? Each main sum? Became one your most important work. In? Period of five days? Also can be full? Its function? No matter what you? Qin sum? Old? Piano Chord Helper? But? You look up? 70? Qin sum? You? Advantage.

    To one? Beginning? Qin person? Each? Main? Qin sum? Is must? In order to in? Qin? Above? Has prints out? Qin fingering sentiment? Next? Ok? Plays. Qin sum? The best method is has? Person in aside? Teaches you? To does not facilitate finds the person teaches with? Person? On ratio? Hemp? Does not look for the person? Teaches? Teaches also is may. Piano Chord Helper is one? Above? Qin sum? Teaches? Constructs 70? Main? Qin sum? May supply ‹g‘¼? Looks up? Use. Piano Chord Helper? May pass? MIDI lies between the surface is direct? The user looks up? Sum? Plays? The user not only may by? On the curtain looks up? To specific sum? Plays the way, energy? To sum? Plays? The sound, causes? Effectiveness.

    Infact... i've never done chinese in my life... that was put through a converter, and not a good one at that . You can get the basic idea... and personally, I think it's a GR8 idea M8. What instruments do you play BTW?

    Right... enough chinese for the insane....

    Regards,

    Paul.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. Feb 3rd, 2003, 02:39 AM #3
    Xenonic_Rob
    Xenonic_Rob is offline

    Thread Starter
    Addicted Member Xenonic_Rob's Avatar
    Join Date
    Jun 2000
    Location
    England, UK
    Posts
    213
    Haha thanks for that one

    I play keyboards - have written my own stuff before - you can read more about Piano Chord Helper on my website in the PCH section.

    Anyone else can translate that?!

    Rob Wright
    E-mail: [email protected]
    Website: http://www.xenonic.com
    The First Member of Honeybee's Club
    Favourite words: Zugzwang and Empiric
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. Feb 3rd, 2003, 04:45 AM #4
    VisionIT
    VisionIT is offline
    Fanatic Member VisionIT's Avatar
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Workin'...
    Posts
    718
    Have you done any grades as yet?

    I used to play the organ many years ago... but I get bored too quick!

    Oh well.... as they say in chinese (apparently...)

    Nice Qin Sum?, talking you to, cheers... beef??????

    Regards,

    Paul.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules


Click Here to Expand Forum to Full Width