I have found a dumb workaround.

Select the toolbar resource in ResourceView tab of the Project Workspace Pane.

Add a button as normal.

Save All.

Select the FileView tab of the Project Workspace Pane.

Select toolbar.bmp and draw whatever I want, there.

Thanks, everyone who have read this thread.