I've got no idea why it came out that way - obviously the basics are the same (letters and numbers), and have been taken from the same basic idea from typewriters.

One easy way around it is to tell the computer you are using an american keyboard (do it in control panel). That way you can type the way you usually do (but not have the actual keys to look at!)