Um. You could use a packet sniffer (eg, ethereal) and see what the ftp server sends back.
Also, try doing those exact steps in dos ftp