Is it shown with the mangled file name in the CommonDialog list?
Or when you use the filename on a different place?