I have added a few buttons to the toolbar (View => Toolbars => Customize => Commands + drag to the toolbar) and then closed the IDE. When I've started it again the buttons were gone and I must repeat all those steps again.

This happens only in one computer. I assume something is not working properly but have no idea what it could be. Any hints?