What's the "Chit" part for this forum?
Euroword gives me these clues:
kirjelippu=note
tenava =kid
tunnuste =accept
I would kick that euroword programmers ass.