Hayelp! Dost anyone know the answer to this verily age-old question? I should be mightily grateful for the truth regarding the matter (and I reckon it's a pretty simple truth at that...)