When creating a PDF document we can set PDF Page labels using iTexsharp (Sample below),
SetPageLabel

But its possible to set Page Label for already created PDF document.