I'm not sure where to put my problem, so I'm guessing here.

I have old base on work (DBF file, old dBase or something like that) and when I convert this database (with Full Converter) everything is fine unless some characters (Croatian letters ) are displaying some simbols. I know what's the catch but how can I replace this characters to show on form like they should? I can't replace it in dbf becouse I will convert this db every day (main db of articles that is updated every day) so I need to do this in my project. Problem is: i don't know where is the best to do this? Dataset? DataView? My DGV is binded, so how to do this? On another form text boxes are binded... Please help.
Thanks