Sounds like there could be permissions issues on the login or is it a common database shared between the two instals?