Does anyone know how to get a Palm IIIx device to talk to a linux box via a serial cradle and a USB-->serial adaptor?

My setup refuses to cooperate.

Thanks in advance.