What if, before you make the copy/paste, you change the selection to
another row and then back to the sorce/target row? That should take it out
of edit mode.