Here's how to do that. MAke the bottom frame run a function onload. Make that function hide/show the element as you want it. To address the element in the other frame I think you do something like:
parent.topFrameName.document.getElementById('elementID').style.visibility='hidden'

but I'm not sure, that might be wrong.