I think that's the way it should be. You are confusing the bindings:

You have bound the Datagrid to a Dataview object (DefaultView of dataset table 'Products') but you are changing the position of bindingmanager of the datatable of the dataset not the dataview. Remember that Dataview and DataTable are two different objects.

That was my idea anyway.