Is there a way to detect network traffic by port and then redirect it to a different address?

We have a telnet server that uses a certain host name.
We are bringing up web servers that they want to be the same host name.
Is it possible to some how have the web server (running NT) detect someone connecting on the telnet port and then redirect them to the telnet server?