Results 1 to 15 of 15

Thread: Anybody speak german here?

  1. Jul 6th, 2004, 10:28 AM #1
    mendhak
    mendhak is offline

    Thread Starter
    I'm about to be a PowerPoster! mendhak's Avatar
    Join Date
    Feb 2002
    Location
    Ulaan Baator GooGoo: Frog
    Posts
    38,170

    Anybody speak german here?

    I need the following line translated into German:


    Red-haired Austrian geeks must brush their teeth before continuing.


    Guttentag... or Danke... or whatever.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. Jul 6th, 2004, 10:35 AM #2
    Wally Pipp
    Wally Pipp is offline
    Lively Member Wally Pipp's Avatar
    Join Date
    Jan 2002
    Location
    Carnivàle
    Posts
    79
    according to neocons all over the world I would've if it weren't for them ...
    A post brought to you by the Grim Reaper Appreciation Society™

    "Buy your lifetime subscription now and save on your coffin"
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. Jul 6th, 2004, 10:40 AM #3
    Memnoch1207
    Memnoch1207 is offline
    Frenzied Member Memnoch1207's Avatar
    Join Date
    Feb 2002
    Location
    DUH, Guess...Hint: It's really hot!
    Posts
    1,861
    Per Freetranslation.com
    Rothaariges österreichisch geeks muß die Zähne vor Fortsetzen sich putzen.
    Being educated does not make you intelligent.

    Need a weekend getaway??? Come Visit
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. Jul 6th, 2004, 10:50 AM #4
    Sgt-Peppa
    Sgt-Peppa is offline
    Hyperactive Member Sgt-Peppa's Avatar
    Join Date
    Mar 2003
    Location
    Munich - Germany
    Posts
    476
    Even thou your sentence does not make any sense to me, here you go with my Interpretation of it:

    Rothaarige Österreichische Streber sollten sich Ihre Zähne putzen bevor Sie weitermachen.
    Keep Smiling - even if its hard
    Frankie Says Relax, wossname Says Yeah!
    wossname:--Currently I'm wearing a gimp suit and a parachute.
    C# - Base64 Blog
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. Jul 6th, 2004, 10:56 AM #5
    Cander
    Cander is offline
    Banished Cander's Avatar
    Join Date
    Dec 2000
    Location
    Why do you care?
    Posts
    6,913
    Nein
    Stack Overflow
    See the features of Visual Studio 2010 and C# 4.0: The 10-4 show on Channel9
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. Jul 6th, 2004, 11:00 AM #6
    Sgt-Peppa
    Sgt-Peppa is offline
    Hyperactive Member Sgt-Peppa's Avatar
    Join Date
    Mar 2003
    Location
    Munich - Germany
    Posts
    476
    Doch
    Keep Smiling - even if its hard
    Frankie Says Relax, wossname Says Yeah!
    wossname:--Currently I'm wearing a gimp suit and a parachute.
    C# - Base64 Blog
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. Jul 6th, 2004, 12:07 PM #7
    mendhak
    mendhak is offline

    Thread Starter
    I'm about to be a PowerPoster! mendhak's Avatar
    Join Date
    Feb 2002
    Location
    Ulaan Baator GooGoo: Frog
    Posts
    38,170
    Thankk joog.
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. Jul 6th, 2004, 12:16 PM #8
    alacritous
    alacritous is offline
    Hyperactive Member alacritous's Avatar
    Join Date
    Aug 2003
    Posts
    464
    I am German!



    Rot-behaarte österreichische geeks müssen ihre Zähne putzen, bevor
    sie fortfahren.

    gg
    alacritous
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. Jul 7th, 2004, 02:34 AM #9
    BodwadUK
    BodwadUK is offline
    KING BODWAD XXI BodwadUK's Avatar
    Join Date
    Aug 2002
    Location
    Nottingham
    Posts
    2,176
    How about translating


    Fluffy Jelly Elephants that fell under the fridge
    If you dribble then you are as mad as me

    Lost World Creations Website (XBOX Indie games)
    Lene Marlin
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. Jul 7th, 2004, 02:40 AM #10
    Sgt-Peppa
    Sgt-Peppa is offline
    Hyperactive Member Sgt-Peppa's Avatar
    Join Date
    Mar 2003
    Location
    Munich - Germany
    Posts
    476
    Flauschige Geleeartige Elephanten die unter einen Kühlschrank gefallen sind!

    That was easy!
    Keep Smiling - even if its hard
    Frankie Says Relax, wossname Says Yeah!
    wossname:--Currently I'm wearing a gimp suit and a parachute.
    C# - Base64 Blog
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. Jul 7th, 2004, 03:36 AM #11
    mendhak
    mendhak is offline

    Thread Starter
    I'm about to be a PowerPoster! mendhak's Avatar
    Join Date
    Feb 2002
    Location
    Ulaan Baator GooGoo: Frog
    Posts
    38,170
    How about:

    Carrot - Head!
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. Jul 7th, 2004, 03:38 AM #12
    Sgt-Peppa
    Sgt-Peppa is offline
    Hyperactive Member Sgt-Peppa's Avatar
    Join Date
    Mar 2003
    Location
    Munich - Germany
    Posts
    476
    How about looking it up yourself?

    http://dict.leo.org/
    Keep Smiling - even if its hard
    Frankie Says Relax, wossname Says Yeah!
    wossname:--Currently I'm wearing a gimp suit and a parachute.
    C# - Base64 Blog
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. Jul 7th, 2004, 04:26 AM #13
    mendhak
    mendhak is offline

    Thread Starter
    I'm about to be a PowerPoster! mendhak's Avatar
    Join Date
    Feb 2002
    Location
    Ulaan Baator GooGoo: Frog
    Posts
    38,170
    Originally posted by Sgt-Peppa
    How about looking it up yourself?

    http://dict.leo.org/
    Yeah, but you know the phrases that are used there.

    Besides, I don't have an Internet connection.
    Reply With Quote Reply With Quote
  16. Jul 7th, 2004, 04:27 AM #14
    mendhak
    mendhak is offline

    Thread Starter
    I'm about to be a PowerPoster! mendhak's Avatar
    Join Date
    Feb 2002
    Location
    Ulaan Baator GooGoo: Frog
    Posts
    38,170
    See? Carrot brought up FIVE entries. How do I know which one it is!!!?
    Reply With Quote Reply With Quote
  17. Jul 7th, 2004, 04:37 AM #15
    Sgt-Peppa
    Sgt-Peppa is offline
    Hyperactive Member Sgt-Peppa's Avatar
    Join Date
    Mar 2003
    Location
    Munich - Germany
    Posts
    476
    Karottenkopf!
    Keep Smiling - even if its hard
    Frankie Says Relax, wossname Says Yeah!
    wossname:--Currently I'm wearing a gimp suit and a parachute.
    C# - Base64 Blog
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules


Click Here to Expand Forum to Full Width