If I use AppendMenu to append another app's menu, can I still control that menu?

Thanks in advance,
Wade