I saw the same bad formatting while uploading attachments - and I ignored it for a few days.
Then when I thought it was time to post a screeen shot here of the attachement popup being all out of whack - and it decides to work!
So they either fixed it or it's hard to duplicate.
