Inserting Compile Control (ID ) in VBIDE CommandBar gives unexpected result

Adding the Compile control with ID 578 in the Standard command bar in the VBIDE environment gives a different result when done by VBA or manually:

Application.VBE.CommandBars("Standard").Controls.Add 1, 578
gives:
Attachment 190373

In edit mode:
Attachment 190374


While adding the control manually
Attachment 190378

gives:
Attachment 190379
(by design it gives the name of the current VBE Project)

In edit mode:
Attachment 190375

Both controls have the same ID, but they act differently, as the first one does nothing, while the second one compiles the project.

Is this a bug or do I need another ID to get the second version?