How do you rotate a vector by a quaternion?

Is there a fast way to do so?

Turn it into a matrix and then multiply the vector is probably the easiest way to start. Write it down on paper and it might simplify out a little :)

[cough]kedaman is good at maths[/cough]

;)