sending text from one area to another

ive attacthed a word document with pictures to explain more easily and a copy of my project is included

hey peeps, what i am trying to do is complex to explain but ill try my best, i have 2 buttons and 3 textareas on my project, what i am trying to do is when i click the first button a set of fixtures is generated so the main textarea gets filled with

bill vs ben
james vs sam
hannah vs hayley
.... vs .... etc etc

Underneath this text area is another button called enter match result and two text areas, one for the home team and one for the away team, on clicking the generate match list i wish for the first two players to be sent to the corresponding text area, so in this case bill to the home text box and ben to the away, i can then enter the result, push the button, then the next two teams enter the text boxes and are removed from the top list,

how can this be done??? at the moment my original fixture list is completed using the stringbuilder function in java? thanks for your time