Printable View
Old Cebuano balak:
"Ang panaghigalaay nga nalubong sa tunaan sa kalimot
Kuykuyon gihapon sa hinagiban sa paghinumdom
Aron mubidlisiw ang mga nagkayamukat nga pagbati."
As translated to English:
"Friendship buried in the mire of forgetfulness
Reborn in the wellspring of remembrance
And all confused emotions vanish, like the setting sun."
Beautiful.
http://www.geocities.com/rolborr/mabenita.html
i'm just hooked that's all. :D
the most extensive library for cebuano materials was in Uni, i only visited a few times when we were told to research something for a class.
most of the times there is no material. I like to read it and wonder what it means... and it's supposed to be my first language!!! :S
hehehe.
Sa wala lamang niya palandonga
gibati niya ang katulogon.
maau guro kng "gibati niya ang duka". lain mn paminawon ang katulogon. mora og kalayo ni kalatkay sa bulongbong.hehehe
gibati nako ang duka
I feel sleepy.
A friend in need, is no friend of mine.
Lovely.
Quote:
Originally Posted by mendhak
ROFLMAO.
Quote:
Originally Posted by hairball
gibati nako ang tukmang kauhaw sa pagsud-ong sa nawong sa higala nga hinaot ikahimamat. :)
MANOK
Indi haeos hikatueog
sa pagpainu-ino ag
bag-o sumip-eak do adlaw
hay bugtaw eon.
Maeupad...
pagdatae sa eugta,
indi eon makapangliaw-liaw
nakasentro ro painu-ino
sa bagay nga pagahimuon.
Kada eak-ang, kahig
owa't pahuway nga pagkinah-kah
sa pag-usoy ku nakakalhit
nga paeay.
Anay kon una eon imaw
nagatungtong sa kaabu-abo
nga paeay sa daeaag,
nagainukay man gihapon.
Ano baea ro anang ginausoy?
Kasabot kaha ka ana? Kay ako wala ko kasabot.
Do you understand what you wrote? Because I don't.
unsa man ni???
Olo mya godie. Willong youa gueyes desista withog da nonisenso?
igPay atinLay isay otnay ay anguagelay.Quote:
Originally Posted by zaza
Eithernay issay Agalogtay.
Now that's just BALAKs.
Magpadala ng mga paunawa at maghanda para sa mga aktibidad ng samahan
Since this is an English-speaking forum we've decided that all posts in this thread and others should be in English so that everybody can read them.
:rofl:
I think Martin was interested about the post. :p
So that out Dutch friends can understand, I have used Altavista to translate Martin's statement into Dutch.
Of course according to the rules we must post in English so I have translated the Dutch back to EnglishQuote:
Aangezien dit een Engelstalig forum is hebben wij besloten dat alle
posten in deze draad en anderen zouden moeten zijn in het Engels zodat iedereen hen kan lezen.
Quote:
Since this is an anglophone forum let us have we decided that all
mails in this wire and others be would have in English so that
everyone can read them.
Quote:
Originally Posted by zaza
translated..
OMG, will you guys desist with the nonsense?
Is it OK to post something in non-English and just provide translation?
Quote:
Originally Posted by oceanebelle
and I quote myself
WHAT IS THIS???
because i did not understand their gibberish.