Reading Jedi Knight II/III Console

I am trying to read the console text from the Dedicated JK Console. I can do this from the actual game server (launched via the menus) but would like to do the same w/ the ded. console ( for one, its quicker and more configurable ). But , in the game menus, when you launch the game, the console screen has a "edit" area and you can easily do the necessary findwindow and wm_gettext and retrieve the text out of it. But as you can see, from the SS you dont have a edit area, and it is just classified as a ConsoleWindowClass. I know this can be done, because people have made killtrackers using this - but noone will answer any posts.. If you know how I could possibly do this , please let me know where to look.. Thanks, Charles..

So noone can help w/ this? It has been done - but Id like to know how.. IT is a consolewindowclass - has no edit area - what process could be done to get the text out of this window?