As far as I know Unicode uses two bytes for every single character. Storing this in a normal string like your 'x' gives a problem because every character in the string uses a single byte?
Don't know how to solve this except that you could set unicode-compression to true in the field 'HeadWord' of your access table. (which is the default setting btw)
