 "Asunto","Texto","De: (Nombre)","De: (Direccin)","De: (Tipo)","Para: (Nombre)","Para: (Direccin)","Para: (Tipo)","CC: (Nombre)","CC: (Direccin)","CC: (Tipo)","CCO: ( Nombre)","CCO: (Direccin)","CCO: (Tipo)","Categoras","Confidencialidad","Facturacin","Importancia","Kilometraje"
"Microsoft Outlook 2000","Welcome Message     Microsoft Outlook 2000 Una ventana a todo un mundo de informacin   Microsoft(R) Outlook(R) 2000 es el principal cliente de mensajera y colaboracin que le ayuda a lograr los mejores resultados mediante la combinacin de la compatibilidad para correo electrnico basado en los estndares de Internet y Microsoft Exchange Server con caractersticas integradas de administracin de calendario,   contactos y tareas. 
      En Outlook, la informacin se organiza en carpetas. Cuando inicia Outlook por primera vez, se abre la carpeta Bandeja de entrada, mediante la cual puede leer y enviar mensajes de correo electrnico, convocatorias de reunin y solicitudes de tareas.

      Para crear un mensaje, haga clic en el men Archivo, seleccione Nuevo y, a continuacin, haga clic en Mensaje. Escriba los nombres de los destinatarios en los cuadros Para y CC. Escriba el asunto del mensaje en el cuadro Asunto y, a continuacin, redacte el mensaje en el cuadro de texto. Cuando est preparado para enviarlo, haga clic en Enviar.

      Para ir rpidamente a otra parte de Outlook, haga clic en un icono de acceso directo de la Barra de Outlook, situada a la izquierda de la Bandeja de entrada. Por ejemplo, haga clic en Calendario para abrir la carpeta Calendario. El Titular de carpeta (barra horizontal situada por encima del visor de informacin) muestra el nombre de la carpeta abierta. Para ver una lista completa de sus carpetas, haga clic en el nombre de carpeta en el Titular de carpeta.


      Algunas de las nuevas caractersticas de Outlook 2000: 

      Outlook(R) para hoy le proporciona una descripcin general rpida y personalizable de la informacin de las tareas y del calendario de correo electrnico. Puede obtener acceso fcilmente a Outlook para hoy mediante el icono de la Barra de Outlook o mostrarlo como vista predeterminada al iniciar Outlook para decidir el orden de prioridad de su trabajo. 

      Cree un acceso directo en la Barra de Outlook a cualquier archivo, carpeta o pgina Web. Haga clic en un acceso directo de la Barra de Outlook a una pgina Web para mostrar la pgina Web relacionada en el panel situado en la parte derecha de Outlook; de este modo podr disponer rpidamente de los sitios o pginas Web que utilice con ms frecuencia. 

      Enve y reciba correo electrnico en formato HTML para crear mensajes con un aspecto tan profesional, atractivo y convincente como el contenido del Web.

      Aproveche la compatibilidad de protocolos de Internet de Outlook con POP3/SMTP, IMAP4, LDAP, NNTP, S/MIME, HTML Mail, vCard e iCalendar.

      Utilice la innovadora herramienta de bsqueda para encontrar rpidamente mensajes, citas o tareas mediante una bsqueda con las mismas caractersticas del Web para especificar la informacin deseada. 

      Ponga orden en su vida mediante el botn Organizar de la barra de herramientas, que le permite administrar el contenido de una carpeta, configurar reglas e, incluso, eliminar el correo electrnico no deseado.

      Publique su calendario personal o del equipo como una pgina Web utilizando un slo comando.

      Cree y almacene sus listas personales de distribucin junto con los contactos en la carpeta Contactos.

      Administre correos masivos con la caracterstica de combinacin de correspondencia para una distribucin por correo electrnico, por fax o impresa a todos los contactos o slo a los seleccionados basndose en cualquier conjunto de campos de los contactos.

      Utilice la ficha Actividades de un contacto para controlar y ver dinmicamente todas las actividades relacionadas con el mismo como, por ejemplo, correo electrnico, citas y tareas. 


      Para obtener ms informacin: 

      No olvide visitar la pgina de Office Update en la direccin  http://www.microsoft.com/spain/office/officeupdate/outlook/ o  http://www.microsoft.com/latam/office/ Se trata del nico sitio Web dedicado exclusivamente a ayudar al usuario a obtener el mximo provecho de Microsoft(R) Outlook(R) 2000. 

        a.. Ample la funcionalidad de Outlook 2000 con nuevos complementos, utilidades y otras caractersticas que puede descargar del Web. 

        b.. Facilite an ms el uso de Outlook 2000 con sugerencias que le ahorrarn tiempo y consejos que le evitarn problemas. 

        c.. Visite nuestros grupos de noticias pblicos de Outlook 2000, donde encontrar comentarios, las preguntas ms frecuentes y sugerencias. 

        d.. Conozca las posibilidades que ofrecen una amplia variedad de productos complementarios de otros fabricantes que amplan la funcionalidad de Outlook 2000. 

        e.. Obtenga una lista de las preguntas ms frecuentes relacionadas con el soporte tcnico de Outlook 2000. 

        f.. Obtenga las ltimas actualizaciones de software de Outlook 2000. 

      Esperamos que disfrute trabajando con Microsoft Outlook, uno de los programas de correo electrnico ms integrado del momento 

      - El equipo de Microsoft Outlook
       
                      
     

","Microsoft Outlook 2000","","NONE",,,,,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"Turkish language","Hi,

I've just written this email from Turkey and i wonder if will you develope your product for Turkish?

Best redards

Akif zkaya","Akif zkaya","akifozkaya1@e-kolay.net","SMTP","info@speechware.be","info@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"R: R: R: R: bilingual version Dragon","So.... how much for a bilingual version preferred? And pleasa let me know
how much memory is needed.
Thanks

Michel Dingenouts

M.Dingenouts
micheld@tiscali.it
++390233103696

-----Messaggio originale-----
Da: BOCCIO, JM [mailto:boccio@speechware.be]
Inviato: venerd 21 febbraio 2003 19.11
A: M. Dingenouts
Oggetto: Re: R: R: R: bilingual version Dragon

Of course not. We only mean that Professional people take the Professional
version for optimal results.

JMB

On Fri, 21 Feb 2003 19:01:17 +0100, M. Dingenouts <micheld@tiscali.it>
wrote:

> Do you mean to say that the preferred version does not work properly?
> regards
> Michel Dingenouts
>
> M.Dingenouts
> micheld@tiscali.it
> ++390233103696
>
> -----Messaggio originale-----
> Da: BOCCIO, JM [mailto:boccio@speechware.be]
> Inviato: marted 18 febbraio 2003 17.39
> A: M. Dingenouts
> Oggetto: Re: R: R: bilingual version Dragon
>
> Thank you. We do also decline to make an offer for cheaper versions
> because
> you will possibly be dissapointed.
>
> Regards,
>
> JMB
>
> On Tue, 18 Feb 2003 16:49:45 +0100, M. Dingenouts <micheld@tiscali.it>
> wrote:
>
>> Thank you for your generous offer but I really must decline. It would
>> not
>> be
>> a problem getting a letter from my university but the total amount is
>> far
>> beyond my economic possibilities. Unfortunately in Italy a university
>> teacher has a lot of work and little pay, and the university will not
>> pay
>> for my personal software.
>> I appreciate that you made me a good offer and know that a professional
>> academic version would mean a far better performance, but it is really
>> out
>> of the question.
>> Is it not possible to combine two cheaper versions?  For example two
>> 'preferred' versions? Please let me know how much memory is needed on my
>> harddisk.
>>
>> Regards
>>
>> Michel Dingenouts
>>
>> M.Dingenouts
>> micheld@tiscali.it
>> ++390233103696
>>
>> -----Messaggio originale-----
>> Da: BOCCIO, JM [mailto:boccio@speechware.be]
>> Inviato: luned 17 febbraio 2003 17.11
>> A: M. Dingenouts
>> Cc: Marta
>> Oggetto: Re: R: bilingual version Dragon
>>
>> Thank you so much for your reaction, as we can even make a MUCH BETTER
>> OFFER providing you could accompany your order with a letter from your
>> university proving your condition:
>> - one Dragon NaturallySpeaking Professional Dutch, Academic Edition, for
>> only EURO 539 (instead of its official retail price of EURO 799!)
>> - one Dragon NaturallySpeaking Professional Italian, Academic Edition,
>> for
>> only EURO 539 (instead of its official retail price of EURO 799!).
>>
>> Notice that, with this arrangement, you will also get the English,
>> French,
>> and German versions of the application.
>>
>> This makes for a total of EURO 1078 plus VAT. The packages come already
>> with a basic headset. However, for professional results, we will
>> recommend
>> our exclusive SRH01 worth a further EURO 120 plus VAT.
>>
>> We will add into the package, to make it even more attractive for you:
>> - our own ""Start-up Manual for Self-Learning, Revision and Improvement""
>> (worth EURO 149!)
>> - one year of free access to our ""Knowledge Databases"".
>>
>> Should you like to order, do simply download a pro forma invoice
>> directly
>> from our web page with details on shipping expenses to your place
>> according
>> to your preferences, write on it your VISA card details and fax it back
>> to
>> us (322-733-1687)for maximum confidentiality.
>>
>> We can guarantee you that Dragon might change your way of working and
>> possibly your life!
>>
>> Very kind regards from Brussels,
>>
>> JM Boccio
>>
>> On Mon, 17 Feb 2003 16:22:33 +0100, M. Dingenouts <micheld@tiscali.it>
>> wrote:
>>
>>> Thank you for your swift answer. I understand that the fact that
>>> Italian
>>> and Dutch are in different packages, compels me to buy two. This is not
>>> very convenient. But how much would it really cost me (one plus one
>>> minus
>>> the discount you so kindly offered me)? In other words, which
>>> version(s)
>>> do you recommend for this purpose? I am a university teacher, I'd
>>> mainly
>>> use it for dictating articles /lessons and maybe for e-mails.
>>> Furthermore
>>> I'd like to know how much memory that would take on my harddisk.
>>>
>>> Regards
>>>
>>> Michel Dingenouts
>>> M.Dingenouts
>>> micheld@tiscali.it
>>> ++390233103696
>>>
>>> -----Messaggio originale-----
>>> Da: BOCCIO, JM [mailto:boccio@speechware.be]
>>> Inviato: luned 17 febbraio 2003 9.44
>>> A: M. Dingenouts
>>> Oggetto: Re: bilingual version Dragon
>>>
>>> thank you so much for your message! It is a pleasure trying to help
>>> you,
>>> as
>>> we do fully understand your problem.
>>>
>>> As a matter-of-fact, the Dutch version of Dragon NaturallySpeaking(r)
>>> we
>>> sell
>>> comes bundled with: Dutch, French, English and German. On the other
>>> hand,
>>> the Italian version comes bundled with Italian and English. This means
>>> that, in the current stage, you need 2 licences to get both languages
>>> you
>>> are looking for... unfortunately, this is the situation which we cannot
>>> change. However, in case you decide to buy 2 different licences from
>>> us,
>>> we
>>> will be ready to make you an exceptional price discount of 10% on the
>>> prices you will see in our web page at www.speechware.be
>>>
>>> I hope this will help,
>>>
>>> JM Boccio
>>>
>>> On Fri, 14 Feb 2003 18:42:19 +0100, M. Dingenouts <micheld@tiscali.it>
>>> wrote:
>>>
>>>> I'm interested in buying a version of Naturally speaking which works
>>>> both
>>>> with Dutch AND Italian. So far no-one has been able to help me. Which
>>>> version(s) come(s) with both languages?
>>>>
>>>> Regards,
>>>>
>>>> Michel Dingenouts
>>>> M.Dingenouts
>>>> micheld@tiscali.it
>>>> ++390233103696
>>>>
>>>>
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>>
>>> --------------------------------------------------
>>> SPEECH RECOGNITION WARE
>>> Mr J.M. Boccio
>>> Square Ambiorix 30, Box 61, 5th Floor
>>> 1000 Brussels
>>> BELGIUM
>>>
>>> Tel. 32 2 733-1687 / 32 2 734 3713
>>> Fax 32 2 733-1687
>>> e-mail: info@speechware.be
>>> web page: www.speechware.be
>>> --------------------------------------------------
>>>
>>>
>>>
>>>
>>
>>
>>
>> --
>>
>> --------------------------------------------------
>> SPEECH RECOGNITION WARE
>> Mr J.M. Boccio
>> Square Ambiorix 30, Box 61, 5th Floor
>> 1000 Brussels
>> BELGIUM
>>
>> Tel. 32 2 733-1687 / 32 2 734 3713
>> Fax 32 2 733-1687
>> e-mail: info@speechware.be
>> web page: www.speechware.be
>> --------------------------------------------------
>>
>>
>>
>>
>>
>
>
>
> --
>
> --------------------------------------------------
> SPEECH RECOGNITION WARE
> Mr J.M. Boccio
> Square Ambiorix 30, Box 61, 5th Floor
> 1000 Brussels
> BELGIUM
>
> Tel. 32 2 733-1687 / 32 2 734 3713
> Fax 32 2 733-1687
> e-mail: info@speechware.be
> web page: www.speechware.be
> --------------------------------------------------
>
>
>
>
>



--

--------------------------------------------------
SPEECH RECOGNITION WARE
Mr J.M. Boccio
Square Ambiorix 30, Box 61, 5th Floor
1000 Brussels
BELGIUM

Tel. 32 2 733-1687 / 32 2 734 3713
Fax 32 2 733-1687
e-mail: info@speechware.be
web page: www.speechware.be
--------------------------------------------------



","M. Dingenouts","micheld@tiscali.it","SMTP","boccio@speechware.be","boccio@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"Revisin EContent-Plan de trabajo hasta el 28 -Transferencia de febrero","Querido Jess Mara:

Sentimos mucho lo sucedido. 

No ha habido de nuestra parte ningn intento de obviar responsabilidad en el trabajo, aunque aparentemente se haya producido esa impresin, sino un intento de acelerarlo. Fue una pura maximizacin de tiempo, ignorando la importancia que t concedas a ciertos aspectos.

Se (re)corregir como t solicitas.

La semana pasada sufrimos un notable ""atasco"" en nuestro proyecto, debido a que mi colaborador C. Cam tuvo que estar tambin a la disposicin de la empresa de telefona LEGION en la realizacin de emisiones sonoras. 

Hasta el momento, a pesar de nuestros limitados recursos, nos hemos esforzado siempre en satisfacer las necesidades de todos los clientes que nos solicitan nuestros servicios y nos pagan por ello.

En cualquier caso: Llamar personalmente a la Comisin maana, para intentar aclarar la totalidad de las preguntas por ti demandadas. (Hoy seguimos leyendo informacin sobre el programa IDA).

Al mismo tiempo, de nuestra parte, NOS COMPROMETEMOS A INVERTIR EN EL DESARROLLO DE NUESTRO PROYECTO, HASTA LA ENTREGA DEFINITIVA DEL INFORME, DIARIAMENTE, UN MNIMO DE 

-    3-5 HORAS ""NETAS"" EN MI CASO, CONSULTOR, 
-    7-8, en el caso de CENGIZ, CONSULTOR JUNIOR, 

respectivamente, tardes del domingo includas. Es el tiempo mximo que, por el momento, podemos dedicar al proyecto PSI, que junto a la redaccin de nuestro nuevo Business Plan, ocupa el lugar prioritario de la agenda. El tema del viaje a los pases PECO de la Adhesin, est, como te puedes imaginar,  totalmente aparcado. Tambin est en letargo el proyecto de Galicia y la ATG, que habr que retomar el mes prximo. 

Te llamar en los prximos das para coordinar la entrega de documentacin. Estbamos a punto de enviarte el viernes noche, da  las correcciones de aLIS y Cultura2000, mas, habiendo recibido tu mensaje, estimamos oportuno enviarte las correcciones ""definitivas"" dentro de unos das, pero, en cualquier caso -junto a los programas que hayamos logrado completar- antes del da 28 cuando tienes pensado comenzar tus vacaciones. 

Otro tema importante: No sabemos todava nada de la transferencia de febrero. Te rogamos que podamos disponer de ella tambin esta semana que entra.


Con la esperanza de poder llevar a buen puerto no slo ste, sino los otros dos proyectos que tenemos en mente, recibe de mi parte y de mi colaborador

nuestros mejores saludos, desendote una prspera semana.



Santiago Gahona Fraga

 













----- Original Message ----- 
From: ""BOCCIO, JM"" <boccio@speechware.be>
To: ""SGF"" <S.G.Fraga@t-online.de>
Sent: Friday, February 21, 2003 7:08 PM
Subject: Re: Revisin E


> Querido Santiago:
> 
> Adjunto te devuelvo de nuevo, el programa eContent con nuestras 
> correcciones en color rojo y comentarios. Debo confesarte que, acostumbrado 
> ya a la calidad inicial de tu trabajo, me ha sorprendido la falta de rigor 
> y la ligereza conceptual de vuestra versin ""definitiva"".
> 
> En efecto, puestos a verificar las correcciones que nos habais sometidos 
> COMO DEFINITIVAS hemos constatado con pesar que:
> - la mayora de las aclaraciones que solicitbamos han sido simplemente 
> silenciadas o soslayadas por vuestra parte (para qu sirve pues nuestro 
> esfuerzo?)
> - habais an introducido varias omisiones o errores graves de 
> interpretacin en el texto (por ejemplo, la omisin de los ""Eligibility 
> criteria""), que hemos detectado fcilmente con tan slo leer el texto de la 
> Call (no podemos leer todos los documentos que habis utilizado pues se 
> supone que el trabajo lo hacis vosotros...)
> 
> Te ruego que no nos devuelvas nunca ms la versin definitiva de un 
> programa sin un riguroso anlisis final del mismo. Con toda franqueza, no 
> necesitbamos haber esperado casi una semana para obtener estos 
> resultados...
> 
> Necesitamos un poco ms de rigor por vuestra parte para llevar a buen 
> puerto este proyecto; que tomis nota y que me enves por tercera y 
> definitiva vez este programa debidamente corregido.
> 
> Un cordial saludo,
> 
> Jess Mara
> 
> On Thu, 20 Feb 2003 13:34:13 +0100, SGF <S.G.Fraga@t-online.de> wrote:
> 
> > Jess Mara:
> >
> > Te llega EContent revisado con notas aclaratorias. Te llegarn a 
> > continuacin las otras dos revisiones.
> >
> > Estamos, adems, ""metidos"" en TenTelekom, IDA Go Digital.
> >
> > Hasta pronto,
> >
> >
> > SGF
> >
> >
> >
> 
> 
> 
> -- 
> 
> --------------------------------------------------
> SPEECH RECOGNITION WARE
> Mr J.M. Boccio
> Square Ambiorix 30, Box 61, 5th Floor
> 1000 Brussels
> BELGIUM
> 
> Tel. 32 2 733-1687 / 32 2 734 3713
> Fax 32 2 733-1687
> e-mail: info@speechware.be
> web page: www.speechware.be
> --------------------------------------------------
> 
","SGF","S.G.Fraga@t-online.de","SMTP","boccio@speechware.be","boccio@speechware.be","SMTP","Cengiz Cam","C.CAM@gmx.de","SMTP",,,,,"Normal",,"Normal"
"Se ha recomendado la pagina Web","Se ha realizado por parte de R Soylu(resoylu@planet.nl) la recomendacion (en ingles) de nuestra pagina a las siguientes personas:
C Loeve(chitraloeve@hotmail.com)
F Thung(f.thung@hccnet.nl)
AR Soylu(arsoylu@yahoo.com)


","nacho@speechware.be","nacho@speechware.be","SMTP","boccio@speechware.be","boccio@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"Re: NEWS FROM BRUSSELS - SPEECH RECOGNITION WARE","Hi JM:

Attached find a version with I believe the requested functionality, without 
the flash of About or graphical buttons (yet). I've been working very hard 
since you e-mailed about the possible presentation for our project next week.

About font: I thought previously of font myself, but had held off until you 
mentioned it.  Be aware that the newly added menu option Font, pertains to 
the whole onscreen document.  Transcription Aid should not be thought of as 
a word processor (with formatting), but an optimized program for correcting 
dictated or transcribed text. AFTER Transcription Aid processing, that 
saved text could be sent to a word processor. No doubt it would be more 
seamless to be inside Microsoft Word, but as I said, I don't see how that's 
possible.

About faster-slower: it would appear that the NatSpeak SDK really only has 
normal and faster (which is really more like Donald Duck!).  See how you 
like it. It could possibly be approached differently. Come to think of it, 
I could possibly actually get a real ""slower"" by putting a slight pause 
between words.

I thought it worked very well to do Forward, and then at the instant that 
an incorrect word was highlighted, to click on ""Correction"". It seemed 
pretty reliable to me.

As always, very kind regards, David

Let me know what you think about things.

PS. Do not (yet) do File, Open and then Save with a different filename. 
I'll fix tomorrow.

************************************************************
At 07:34 PM 2/21/2003 +0100, you wrote:
Dear David,

thinking again in your answer, I believe we might have two other problems 
if we keep the application as a stand-alone programme.

1. The fact that the user can not change the font size; this being 
specially small in our computers

2. The fact that we cannot save the corrections made to the transcription.

do please think and try to resolve this issues when you send as the new 
version.

By the way, on the next 26th, 27th and 28th of February we are representing 
Dragon, ourselves and ScanSoft in the CyberSalon. This is the most 
important annual event to introduce new technologies in the law profession 
organised in Belgium. I think it would be a good opportunity to show and 
demonstrate our application if you are quick enough...

very kind regards and have a good weekend,

JM Boccio
","David Austin","David@speechutilities.com","SMTP","boccio@speechware.be","boccio@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"Re: TRABAJO DE REVISION URGENTE",,"cristina beans","seabains@hotmail.com","SMTP","boccio@speechware.be","boccio@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"RE: ANSWER NEEDED: Presentation of the results of the Audit in Front of the EMEA Commercial team  ","Dear Jesus Maria,

Thanks a lot.
Looking forward to seen you on Wednesday,

Stphanie


-----Original Message-----
From: BOCCIO, JM [mailto:boccio@speechware.be] 
Sent: Friday, February 21, 2003 4:29 PM
To: Stephanie Bompas (sbompas)
Subject: Re: ANSWER NEEDED: Presentation of the results of the Audit in Front of the EMEA Commercial team 


Dear Stephanie,

sorry for the 48 hours delay in answering you. I wanted to check with my 
team if our work is going to be ready for delivery earlier than foreseen, 
before committing. Though I am afraid the answer is negative, I do not 
think I can reject such a wonderful opportunity to meet you and your 
colleagues. Consequently, do please, by all accounts, count on me: I will 
be in London and I will introduce to your colleagues in the fascinating 
world of European Union funding as well as the specific business 
opportunities spotted for CISCO until then.

I am too looking forward to meeting you on the next 26th of February in 
your premises. I think we will need approximately a couple of hours to 
review what we are doing for you.

Very kind regards,

JM Boccio

On Fri, 21 Feb 2003 12:07:03 +0100, Stephanie Bompas (sbompas) 
<sbompas@cisco.com> wrote:

> Dear Jesus Maria,
> Thanks for your answer.
> Kind regards
> Stphanie
> -----Original Message-----
> From: Stephanie Bompas (sbompas) Sent: Wednesday, February 19, 2003 12:00 
> PM
> To: 'boccio@speechware.be'
> Cc: Anne Plisson (aplisson)
> Subject: Presentation of the results of the Audit in Front of the EMEA 
> Commercial team Importance: High
>
>
> Dear Jesus Maria,
> We have a great opportunity to present the results of your work in front 
> of all the central team on March 19th, in the UK.
> As the date matches well the deadline of the project, I have pre-booked a 
> 1 hour timeslot (this is a lot for Cisco) from 2PM To 3PM UK time in our 
> monthly team meeting in our offices in UK. I still need to confirm it. 
> There are very little opportunities to present in front of all of the 
> team, so I would be very grateful if you could be available on this day. 
> I would like them to understand the process, the possibilities and your 
> recommendations, linked to Cisco's priorities and ability to execute, as 
> we talked about in Brussels in January. This would also help us start the 
> next step of the project (and help me get the budget for that!).
> Going forward what I suggest is the following :
> - We meet next week in Brussel and work on the information you have. (We 
> start at 10H30, how much time do you think we need. My meeting of the 
> afternoon has been cancelled, so I am available also in the afternoon).
> - We schedule 1 or 2 more meetings as needed : one for sure to prepare 
> the Meeting of the 19th (so it would be maybe March 12th or March 17th), 
> and maybe one extra meeting if you wish me to work with you on the 
> possible options.
> I am looking forward to our meeting on March 26th and thank you for 
> confirming whether you can meet with our team on March 19th.
> Kind regards
>
> Stphanie
> PS :Anne Plisson, our Vice President assistant, can help you with the 
> bookings of your flight to UK (Cisco has special rates, so it is better 
> that she books the flight for you). My advise is to plan to arrive in 
> Heathrow around 11 PM or 12, as there is 30mn between the airport and our 
> offices and as the flights to UK are usually late.
>



-- 

--------------------------------------------------
SPEECH RECOGNITION WARE
Mr J.M. Boccio
Square Ambiorix 30, Box 61, 5th Floor
1000 Brussels
BELGIUM

Tel. 32 2 733-1687 / 32 2 734 3713
Fax 32 2 733-1687
e-mail: info@speechware.be
web page: www.speechware.be
--------------------------------------------------
 

","Stephanie Bompas (sbompas)","sbompas@cisco.com","SMTP","boccio@speechware.be","boccio@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"Re: Roamer Software","Dear JM

Roamer should be installed on each PC/laptop that has access to the network,
and Dragon installed. the user uses Dragon in the normal way and saves his
voice files as normal.  Roamer will then ""collect"" the saved voice files and
save them on the server with the voice file name (given by the user).  The
next time the user wishes to dictate he/she can go to any PC/Laptop and call
his/her individual voice file from the Server.  This is a very simplified
explanation - may I suggest you install the software and start testing - any
technical queries can then be responded to.

regards
sandra farnetti
-----------------------------------------------
Mrs. Sandra Farnetti - (Managing Director)
Words Worldwide Ltd
Email: info@keyspell.com
Tel: 01661 860 999
Fax: 01661 822 777
-----------------------------------------------

----- Original Message -----
From: ""BOCCIO, JM"" <boccio@speechware.be>
To: ""Sandra Farnetti"" <info@keyspell.com>
Sent: Friday, February 21, 2003 3:32 PM
Subject: Re: Roamer Software


> yes, it did and we do thank you for that! We will be testing it next week.
> By the way, could you please explain us how does EXACTLY the software
> works, that is to say how does it achieve its aim, in order to fully
> understand it. This question is not clearly addressed in the guidelines
> included with it.
>
> kind regards,
>
> JM Boccio
>
> On Fri, 21 Feb 2003 14:46:56 -0000, Sandra Farnetti <info@keyspell.com>
> wrote:
>
> > Dear JM
> >
> > Can you please advise if the Roamer Software got to you - and if so if
> > you have had a chance to take a look? any info would be appreciated.
> > regards
> > sandra farnetti
> > -----------------------------------------------
> > Mrs. Sandra Farnetti - (Managing Director)
> > Words Worldwide Ltd
> > Email: info@keyspell.com
> > Tel: 01661 860 999
> > Fax: 01661 822 777
> > -----------------------------------------------
> >
>
>
>
> --
>
> --------------------------------------------------
> SPEECH RECOGNITION WARE
> Mr J.M. Boccio
> Square Ambiorix 30, Box 61, 5th Floor
> 1000 Brussels
> BELGIUM
>
> Tel. 32 2 733-1687 / 32 2 734 3713
> Fax 32 2 733-1687
> e-mail: info@speechware.be
> web page: www.speechware.be
> --------------------------------------------------
>
>
>


","Sandra Farnetti","info@keyspell.com","SMTP","boccio@speechware.be","boccio@speechware.be","SMTP","Jav - W3;David Heppell","tech@keyspell.com;david.heppell@eidosnet.co.uk","SMTP;SMTP",,,,,"Normal",,"Normal"
"RE: Re: RE: TR: EMKAY active products list","
Dear Jesus,

After a long negotiation with my management, we have decided to maintain the
VR3193 in the active list.

But in those conditions we need to keep the price as previously at 30 euros
and the MOQ is 200.

Best regards

F. Santucci 

","Santucci, Frederic","Frederic.Santucci@emkayproducts.com","SMTP","boccio@speechware.be","boccio@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"FW: 63690 Scansoft - need to pick up order WO#63690 / PO#orde r11 feb","Hi Marta,

FYI regarding order shipment.

Best Regards

Neil

-----Original Message-----
From: Mahau, Laurent 
Sent: Monday, February 24, 2003 2:33 PM
To: Grant, Neil; Bas Bartelings (E-mail); Carla Mijnen (E-mail); Egyed,
Balint; Michel Hollander (E-mail 2)
Subject: FW: 63690 Scansoft - need to pick up order WO#63690 / PO#orde
r11 feb


FYI

-----Original Message-----
From: n-body@chrono-inter.com [mailto:n-body@chrono-inter.com]
Sent: Monday, February 24, 2003 2:33 PM
To: Mahau, Laurent
Subject: RE: 63690 Scansoft - need to pick up order WO#63690 / PO#orde
r11 feb




Sir,
I forwarded your mail to my station in the netherlands.
The pick up will take place tomorrow, my station in netherlands will contact
globalware solutions probably this afternoon or tomorrow morning

delivery planned in belgium on the 26th of february
best regards

______________________________________________
Nicolas BODY   ( n-body@chrono-inter.com )
Chronopost International
Belgium/Brussels Office


","Grant, Neil","Neil.Grant@scansoft.com","SMTP","Boccio (E-mail 2);'garrido@speechware.be'","boccio@speechware.be;garrido@speechware.be","SMTP;SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"ScanSoft price List","Hi,

Please find attached the updated SSFT end-user SRP pricelist for all
products and licenses.

Best Regards

Neil

Neil Grant

License Account Manager
ScanSoft Benelux & Scandinavia

Direct Office NL: +31 575 565475
Direct Office BE: +32 9 239 8026
Mobile: +32 473 916372
Fax BE: +32 9 239 8039

ScanSoft BVBA
Guldensporenpark 32
9820 Merelbeke
Belgium

www.scansoft.com
neil.grant@scansoft.com

","Grant, Neil","Neil.Grant@scansoft.com","SMTP","Grant, Neil","Neil.Grant@scansoft.com","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"SonyStyle USA - MSAC-FD2MA","

Jess Mara, 

Perdn por mi insistiencia, pero despus de que me confirmaste que el modelo de adaptador que necesitamos para NT  es el MSAC-FD2MA, me di cuenta de que anterioremente me habas recomendado otro modelo, el MSAC-FD1A/FD1B Memory Stick* Floppy Disk Adaptor. Cul es de los dos el que tenemos que adquirir? Y si los dos sirven, sabes cul es la diferencia entre uno y otro? Gracias

Cari

http://www.sonystyle.com/is-bin/INTERSHOP.enfinity/eCS/Store/en/-/USD/SY_DisplayProductInformation-Start;sid=gCPYCVpkhRHYFmQ2skfSAhVpXCvkSAGB1TY=?CatalogCategoryID=&ProductID=IQMKC0%2eNVWkAAADz8Gv9zFwD 

Jess Mara, 
Podras confirmarme si es ste el adaptador que necesitamos para transferir los datos del Sony ICD-MS1 a nuestros ordenadores (con NT 4.0)?

Gracias

Cari
","DragonHelp-dg7b","dragonhelp-dg7b@europarl.eu.int","SMTP","Parliament.support@speechware.be","Parliament.support@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"RE: INVITATION TO TEST SPEECH RECOGNITION AT THE JUSTICE PALACE- BRUSSELS","Dear JMB

How are you keeping?  Well I hope.

How are your plans going with regard to WinScribe, it seems so long
since we met in London.

I have read your invitation with interest, you mention ''Software to
transform your PC and network in the most powerful Digital dictation
system available, when you are not yet ready for speech recognition''
Do you mean WinScribe.

I look forward to your reply and hopefully to meeting again soon.

With kind regards

Philip
Philip Vian 
WinScribe UK 
Tel (+44) 118 984 2133 (office) 
     (+44) 7768 147565 (mobile) 



-----Original Message-----
From: Garrido [mailto:garrido@speechware.be] 
Sent: 24 February 2003 14:48
To: Vermeer
Subject: INVITATION TO TEST SPEECH RECOGNITION AT THE JUSTICE PALACE-
BRUSSELS


Dear speech recognition user,

The forthcoming 26th, 27th and 28th of February, SCANSOFT
(www.scansoft.com) and SPEECH RECOGNITION WARE (www.speechware.be) will
share a stand in the ""CYBERS@LON: Le Salon des nouvelles technologies
pour les Avocats et Professions juridiques""
(http://www.barreaudebruxelles.be/CYBERSALON2003/home.htm). This is
meant to be the most important exhibition of its kind in Belgium.

On this occasion, we would be delighted to receive your visit there.
Access is free of charge and anybody who comes to our stand and creates
a User profile on our PCs will participate in the raffle of a Dragon
NaturallySpeaking Professional version which will take place at the end
of the exhibition!

We will be exhibiting and demonstrating the following products.

1. DRAGON NATURALLYSPEAKING XP EDITION PROFESSIONAL AND LEGAL SOLUTIONS
A powerful application that will allow you to dictate either to your PC
or to a Digital recorder at a rate of 160 wpm. The application has
become the standard of the biggest translation organisms in the world,
like the European Union and NATO. Many law cabinets are also using it.

2. OMNIPAGE 12 PRO
It allows you to quickly convert important volumes of written texts or
images into computer files easy to edit, save and research
electronically.

3. OMNIFORM 5
The easiest solution for the quick creation of your ""online"" formulars
and their electronic management through your Intranet or Internet.

4. TRANSCRIPTION AID
The only solution available at the moment to easily and quickly correct
any dictation made with Dragon NaturallySpeaking by a typist, working
with a pedal in the traditional way.

5. DIGITAL DICTATION SYSTEMS
Software to transform your PC and network in the most powerful Digital
dictation system available, when you are not yet ready for speech
recognition.

6. THE ONLY SOFTWARE AVAILABLE TO SHARE DRAGON NATURALLYSPEAKING USER
FILES IN A NETWORK OR BACK-UP THEM EASILY!

7. AND FINALLY WE WILL LET YOU HAVE A LOOK TO OUR OWN MANUAL ""START-UP
MANUAL FOR SELF LEARNING, REVISION AND IMPROVEMENT"" THE ONLY PUBLICATION
EXISTING ON THE MARKET

It automatically downloads the Speech files of a particular user from
the server to the local machine being used when connecting to the
network (or ""logs-on""). When they finish, Speech files are automatically
copied back to the server, ready for when they are next needed. The
software also provides the facility to easily back up voice files to
CD-ROMs or ZIP discs, an operation that is otherwise awkward and
error-prone and often completely ignored, jeopardising the safety of the
information. 

We hope you will enjoy with this fascinating programme!

Kind regards,

JM Boccio


To be removed from this mailing list.


","Philip Vian","pvian@mycrom.com","SMTP","'Garrido';boccio@speechware.be","garrido@speechware.be;boccio@speechware.be","SMTP;SMTP","Diana Vermeer","dvermeer@mycrom.com","SMTP",,,,,"Normal",,"Normal"
"Primer pedido","Hola Marta:

 

Mi primer pedido. Es de esta empresa (ver ficha adjunta) de la que habl a
Jess Mara. Hay que mandarles una licencia Dragon NaturallySpeaking
Professional junto con el KIT SDK y el libro.

 

Por favor, mandadles el paquete directamente. La factura se enviar a
ALBISA, S.L. El cobro lo hacemos como lo ha propuesto Jess Mara, es decir,
por tarjeta VISA. El nmero os lo digo por telfono.

 

Cundo vais a mandar el paquete, por qu va y cunto tardar ms o menos?

 

En espera de vuestra respuesta recibid un cordial saludo,

 

 

Heinz Rudolf

 

ALBISA, S.L.

Engineering for Language and Electronic Documents

 

    

 

Ramn Gmez de la Serna, 149 bajo B

28035 Madrid

 

E-mail: heinz.rudolf@albisa-solutions.com

Tel.:        +34 91 736 50 80

                +34 650 42 72 37

Fax.:        +34 91 736 50 81

www.albisa-solutions.com

 

---------------------------------------------------------------------------

Este correo electrnico y, en su caso, cualquier fichero anexo al mismo,
contiene informacin de carcter confidencial exclusivamente dirigida a su
destinatario o destinatarios. Queda prohibida su divulgacin, copia o
distribucin a terceros sin la previa autorizacin escrita de ALBISA, S.L..
En el caso de haber recibido este correo electrnico por error, se ruega
notificar inmediatamente esta circunstancia mediante reenvo a la direccin
electrnica del remitente.

---------------------------------------------------------------------------

The information in this e-mail and in any attachments is confidential and
solely for the attention and use of the named addressee(s). You are hereby
notified that any dissemination, distribution or copy of this communication
is prohibited without the prior written consent of ALBISA, S.L.. If you have
received this communication in error, please, notify the sender by reply
e-mail.

--------------------------------------------------------------------------- 

 

","Heinz Rudolf","heinz.rudolf@albisa-solutions.com","SMTP","Marta Garrido","garrido@speechware.be","SMTP","Jess M. Boccio","sales@speechware.be","SMTP",,,,,"Normal",,"Alta"
"Press Release","Hi,

For your information - this may help with any governmental prospects.

Best Regards

Neil

Neil Grant

License Account Manager
ScanSoft Benelux & Scandinavia

Direct Office NL: +31 575 565475
Direct Office BE: +32 9 239 8026
Mobile: +32 473 916372
Fax BE: +32 9 239 8039

ScanSoft BVBA
Guldensporenpark 32
9820 Merelbeke
Belgium

www.scansoft.com
neil.grant@scansoft.com

","Grant, Neil","Neil.Grant@scansoft.com","SMTP","Grant, Neil","Neil.Grant@scansoft.com","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"Roxio Bulks Up; A Too-Watchful Assistant; A Bargain Sound Card",,"Inside PCMag.com","PCM_Insider@eletters1.ziffdavis.com","SMTP","info@speechware.be","info@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"de la  part de M. Boccio","
Dear Mr. Boccio,

I refer to the e-mail message distributed by Mme de Saint Robert to certain
JIAMCATT members on your behalf (see attached).

Unfortunately I cannot attend the CyberS@alon in Brussels this week.
Could you please provide me with a short explanation of the following two
items from your e-mail below:
""
4. TRANSCRIPTION AID
The only solution available at the moment to easily and quickly correct any
dictation made with Dragon NaturallySpeaking by a typist, working with a
pedal in the traditional way.

6. THE ONLY SOFTWARE AVAILABLE TO SHARE DRAGON NATURALLYSPEAKING USER
FILES IN A NETWORK OR BACK-UP THEM EASILY!
""
I was unable to find any reference to either a transcription aid or special
networking and backup software for Dragon NaturallySpeaking user files on
either the www.speechware.be site, www.scansoft.com, nor on the Cybers@alon
site. In fact, the latter doesn't appear to have any reference to your
company.

As I've been making some very interesting successes using both an Olympus
DS330 and Philips SpeechMike Executive Dictation System to create .wav
files which I then import into Dragon NaturallySpeaking, I'm very
interested in the concept of a Transcription Aid. And while I manage to
save and backup user files I'm also interested in ways to make this easier.

best regards,
olaf-michael stefanov
(Embedded image moved to file: pic22791.gif)

----- Forwarded by Olaf M. STEFANOV/VIENNA/UNO on 24/02/2003 18:22 -----
                                                                                                           
                      ""Marie-Josee De                                                                      
                      Saint Robert""            To:      (Recipients of 'jiamcatt-voice_rec' suppressed)    
                      <mjdesaintrobert         cc:                                                         
                      @unog.ch>                Subject: de la  part de M. Boccio                           
                                                                                                           
                      Mon, 24 February                                                                     
                      2003 15:06                                                                           
                      Please respond                                                                       
                      to                                                                                   
                      ""Reconnaissance                                                                      
                      vocale""                                                                              
                                                                                                           
                                                                                                           




Dear speech recognition user,

The forthcoming 26th, 27th and 28th of February, SCANSOFT
(www.scansoft.com) and SPEECH RECOGNITION WARE (www.speechware.be) will
share a stand in the ""CYBERS@LON: Le Salon des nouvelles technologies pour
les Avocats et Professions juridiques"" (
http://www.barreaudebruxelles.be/CYBERSALON2003/home.htm). This is meant to
be the most important exhibition of its kind in Belgium.

On this occasion, we would be delighted to receive your visit there. Access
is free of charge and anybody who comes to our stand and creates a User
profile on our PCs will participate in the raffle of a Dragon
NaturallySpeaking Professional version which will take place at the end of
the exhibition!

We will be exhibiting and demonstrating the following products.

1. DRAGON NATURALLYSPEAKING XP EDITION PROFESSIONAL AND LEGAL SOLUTIONS
A powerful application that will allow you to dictate either to your PC or
to a Digital recorder at a rate of 160 wpm. The application has become the
standard of the biggest translation organisms in the world, like the
European Union and NATO. Many law cabinets are also using it.

2. OMNIPAGE 12 PRO
It allows you to quickly convert important volumes of written texts or
images into computer files easy to edit, save and research electronically.

3. OMNIFORM 5
The easiest solution for the quick creation of your ""online"" formulars and
their electronic management through your Intranet or Internet.

4. TRANSCRIPTION AID
The only solution available at the moment to easily and quickly correct any
dictation made with Dragon NaturallySpeaking by a typist, working with a
pedal in the traditional way.

5. DIGITAL DICTATION SYSTEMS
Software to transform your PC and network in the most powerful Digital
dictation system available, when you are not yet ready for speech
recognition.

6. THE ONLY SOFTWARE AVAILABLE TO SHARE DRAGON NATURALLYSPEAKING USER
FILES IN A NETWORK OR BACK-UP THEM EASILY!

7. AND FINALLY WE WILL LET YOU HAVE A LOOK TO OUR OWN MANUAL ""START-UP
MANUAL FOR SELF LEARNING, REVISION AND IMPROVEMENT"" THE ONLY PUBLICATION
EXISTING ON THE MARKET

It automatically downloads the Speech files of a particular user from the
server to the local machine being used when connecting to the network (or
""logs-on""). When they finish, Speech files are automatically copied back to
the server, ready for when they are next needed. The software also provides
the facility to easily back up voice files to CD-ROMs or ZIP discs, an
operation that is otherwise awkward and error-prone and often completely
ignored, jeopardising the safety of the information.

We hope you will enjoy with this fascinating programme!

Kind regards,

JM Boccio



To reply: mailto:jiamcatt-voice_rec.3057@webboard.UNICC.ORG
To start a new topic: mailto:jiamcatt-voice_rec@webboard.UNICC.ORG
To login: http://webboard.UNICC.ORG:80/~JIAMCATT



","Olaf M. STEFANOV","Olaf-Michael.Stefanov@unvienna.org","SMTP","info@speechware.be","info@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"Transcription Aid","Hi JM:

I'm sending you another new version, it has everything fixed up in the File 
Menu, including Save (will even ask if you are closing the program without 
saving changes).

I made some other fixes for reliability. Had hardware problems today (now 
seemingly under control), otherwise I would have gotten farther.

I anticipate that by tomorrow, I can implement an actual ""Slower"" that 
really is slower.

I know you must be busy getting ready for the big event, best of luck, David
","David Austin","David@speechutilities.com","SMTP","boccio@speechware.be","boccio@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"Offre de prix des 2 posters Speechware","Bruxelles le 25/02/2003,

Monsieur Boccio,

Voici la confirmation de mon offre de prix concernant les 2 posters
Speechware au format A1 (60 x 85):

                                   Prix    HTVA                101,64  euros


Bien  vous,


Alain Bourdeaud'huy


","Alain Bourdeaud'huy","alain.bourdeaudhuy@fullaz.be","SMTP","info@speechware.be","info@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"Dragon FR","Jess Mara, 

Estamos preparando una versin en francs de nuestra pgina de consultas de Dragon y no alcanzo a saber cmo llama Dragon en francs a los ""language models"" modles de langage? linguistiques?

Gracias

Cari
","DragonHelp-dg7b","dragonhelp-dg7b@europarl.eu.int","SMTP","Parliament.support@speechware.be","Parliament.support@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"price demand","
Hallo,

Could you please give me a price for the SCANSOFT DRAGON Natural Speaking
Legal Solution? , please give
me a price for 5 licenses and a price for 20.
Also, what if you want to use it in several languages, would there be an
additional module for French, for NL, Greek, etc...? If so, what's the cost
of each module?

Thank you for the quick responce

Alain Basic
Active-IT
Strombeeklinde 63
1853 Strombeek-bever
tel 02/272 48 58
fax 02/272 48 59
abasic@active-it.be
www.active-IT.Be


","Alain Basic","abasic@active-it.be","SMTP","sales@speechware.be","sales@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"Chat moderado","Estimado Jesus M.  estamos pendientes de redibir el SDK de desaarrollo de dragon para intentar integrar el reconocimiento vocal que an no ha llegado, te puedes interesar por ello por favor?.


Recibiste  la documentacin que te envie sobre el contrato de agencia?, espero tus comentarios sobre ello,  Sabes algo de lo que nos comentaste de Nacioenes unidas, an no se han puesto en contacto con nosotros para este asunto.

A ver si puedes comentarme alguna noticias sobre estos asuntos. Gracias.


      Caymasa El Sendero Juan Manuel Crespo Perez Gerente 
      jmcrespo@elsendero.es --http://www.elsendero.es-- 
      tel.: 95 448 48 36 / fax: 95 448 48 44 
","Juan Manuel Crespo","jmcrespo@elsendero.es","SMTP","boccio@speechware.be","boccio@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"RE: INVITATION TO TEST SPEECH RECOGNITION AT THE JUSTICE PALACE- BRUSSELS","Dear JMB

Thank you for your reply.

You say you are preparing your customers for MORE....   I understand
that you will not be showing WinScribe - will you be showing another
digital dictation system?

We would be pleased to help your technician install the software and to
train you how to present it but I really want to make sure that the
commitment we promised each other last year is still there.  During our
meeting in London, you spoke about many joint opportunities, do you
still see those for our two Companies?

I really hope we can work together and I look forward to your reply.

Kind regards

Philip

-----Original Message-----
From: Jesus Maria Boccio [mailto:boccio@speechware.be] 
Sent: 25 February 2003 10:38
To: Philip Vian
Subject: RE: INVITATION TO TEST SPEECH RECOGNITION AT THE JUSTICE
PALACE- BRUSSELS


Thanks a lot for your reaction!. In fact, we are preparing our customers
for MORE... However, I confess we have not yet been able to seriously
test Winscribe, as we could not install the demo licence you gave us. I
think we should do so asap. May I ask your technican to call mine (+322
7331687, his name is Nacho) and give him the necessary instructions on
the phone?...

Very kind regards,

JMB

-----Original Message-----
From: Philip Vian [mailto:pvian@mycrom.com]
Sent: Monday, February 24, 2003 4:38 PM
To: 'Garrido'; boccio@speechware.be
Cc: Diana Vermeer
Subject: RE: INVITATION TO TEST SPEECH RECOGNITION AT THE JUSTICE
PALACE- BRUSSELS


Dear JMB

How are you keeping?  Well I hope.

How are your plans going with regard to WinScribe, it seems so long
since we met in London.

I have read your invitation with interest, you mention ''Software to
transform your PC and network in the most powerful Digital dictation
system available, when you are not yet ready for speech recognition'' Do
you mean WinScribe.

I look forward to your reply and hopefully to meeting again soon.

With kind regards

Philip
Philip Vian
WinScribe UK
Tel (+44) 118 984 2133 (office)
     (+44) 7768 147565 (mobile)



-----Original Message-----
From: Garrido [mailto:garrido@speechware.be]
Sent: 24 February 2003 14:48
To: Vermeer
Subject: INVITATION TO TEST SPEECH RECOGNITION AT THE JUSTICE PALACE-
BRUSSELS


Dear speech recognition user,

The forthcoming 26th, 27th and 28th of February, SCANSOFT
(www.scansoft.com) and SPEECH RECOGNITION WARE (www.speechware.be) will
share a stand in the ""CYBERS@LON: Le Salon des nouvelles technologies
pour les Avocats et Professions juridiques""
(http://www.barreaudebruxelles.be/CYBERSALON2003/home.htm). This is
meant to be the most important exhibition of its kind in Belgium.

On this occasion, we would be delighted to receive your visit there.
Access is free of charge and anybody who comes to our stand and creates
a User profile on our PCs will participate in the raffle of a Dragon
NaturallySpeaking Professional version which will take place at the end
of the exhibition!

We will be exhibiting and demonstrating the following products.

1. DRAGON NATURALLYSPEAKING XP EDITION PROFESSIONAL AND LEGAL SOLUTIONS
A powerful application that will allow you to dictate either to your PC
or to a Digital recorder at a rate of 160 wpm. The application has
become the standard of the biggest translation organisms in the world,
like the European Union and NATO. Many law cabinets are also using it.

2. OMNIPAGE 12 PRO
It allows you to quickly convert important volumes of written texts or
images into computer files easy to edit, save and research
electronically.

3. OMNIFORM 5
The easiest solution for the quick creation of your ""online"" formulars
and their electronic management through your Intranet or Internet.

4. TRANSCRIPTION AID
The only solution available at the moment to easily and quickly correct
any dictation made with Dragon NaturallySpeaking by a typist, working
with a pedal in the traditional way.

5. DIGITAL DICTATION SYSTEMS
Software to transform your PC and network in the most powerful Digital
dictation system available, when you are not yet ready for speech
recognition.

6. THE ONLY SOFTWARE AVAILABLE TO SHARE DRAGON NATURALLYSPEAKING USER
FILES IN A NETWORK OR BACK-UP THEM EASILY!

7. AND FINALLY WE WILL LET YOU HAVE A LOOK TO OUR OWN MANUAL ""START-UP
MANUAL FOR SELF LEARNING, REVISION AND IMPROVEMENT"" THE ONLY PUBLICATION
EXISTING ON THE MARKET

It automatically downloads the Speech files of a particular user from
the server to the local machine being used when connecting to the
network (or ""logs-on""). When they finish, Speech files are automatically
copied back to the server, ready for when they are next needed. The
software also provides the facility to easily back up voice files to
CD-ROMs or ZIP discs, an operation that is otherwise awkward and
error-prone and often completely ignored, jeopardising the safety of the
information.

We hope you will enjoy with this fascinating programme!

Kind regards,

JM Boccio


To be removed from this mailing list.


","Philip Vian","pvian@mycrom.com","SMTP","boccio@speechware.be","boccio@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"Re: Revisin EContent-Plan de trabajo hasta el 28 -Transferencia de febrero","Gracias.

He llamado a mi banco y la transferencia, todava, no ha llegado.
La Deutsche Bank me ha sugerido, que investiguis que os ha pasado.
No obstante, una vez recibido tu fax, har yo lo mismo aqu.

Seguimos con el tema. Recibirs informacin actualizada antes de tu partida.

SGF
  ----- Original Message ----- 
  From: Jesus Maria Boccio 
  To: SGF 
  Sent: Tuesday, February 25, 2003 11:38 AM
  Subject: RE: Revisin EContent-Plan de trabajo hasta el 28 -Transferencia de febrero


  Gracias Santiago por tu reaccin. El incidente no tiene importacia: son cosas lgicas de un trabajo exigente y contra-reloj.

  Animo,

  JMB
    -----Original Message-----
    From: SGF [mailto:S.G.Fraga@t-online.de]
    Sent: Sunday, February 23, 2003 8:49 PM
    To: boccio@speechware.be
    Cc: Cengiz Cam
    Subject: Revisin EContent-Plan de trabajo hasta el 28 -Transferencia de febrero


    Querido Jess Mara:

    Sentimos mucho lo sucedido. 

    No ha habido de nuestra parte ningn intento de obviar responsabilidad en el trabajo, aunque aparentemente se haya producido esa impresin, sino un intento de acelerarlo. Fue una pura maximizacin de tiempo, ignorando la importancia que t concedas a ciertos aspectos.

    Se (re)corregir como t solicitas.

    La semana pasada sufrimos un notable ""atasco"" en nuestro proyecto, debido a que mi colaborador C. Cam tuvo que estar tambin a la disposicin de la empresa de telefona LEGION en la realizacin de emisiones sonoras. 

    Hasta el momento, a pesar de nuestros limitados recursos, nos hemos esforzado siempre en satisfacer las necesidades de todos los clientes que nos solicitan nuestros servicios y nos pagan por ello.

    En cualquier caso: Llamar personalmente a la Comisin maana, para intentar aclarar la totalidad de las preguntas por ti demandadas. (Hoy seguimos leyendo informacin sobre el programa IDA).

    Al mismo tiempo, de nuestra parte, NOS COMPROMETEMOS A INVERTIR EN EL DESARROLLO DE NUESTRO PROYECTO, HASTA LA ENTREGA DEFINITIVA DEL INFORME, DIARIAMENTE, UN MNIMO DE 

    -    3-5 HORAS ""NETAS"" EN MI CASO, CONSULTOR, 
    -    7-8, en el caso de CENGIZ, CONSULTOR JUNIOR, 

    respectivamente, tardes del domingo includas. Es el tiempo mximo que, por el momento, podemos dedicar al proyecto PSI, que junto a la redaccin de nuestro nuevo Business Plan, ocupa el lugar prioritario de la agenda. El tema del viaje a los pases PECO de la Adhesin, est, como te puedes imaginar,  totalmente aparcado. Tambin est en letargo el proyecto de Galicia y la ATG, que habr que retomar el mes prximo. 

    Te llamar en los prximos das para coordinar la entrega de documentacin. Estbamos a punto de enviarte el viernes noche, da  las correcciones de aLIS y Cultura2000, mas, habiendo recibido tu mensaje, estimamos oportuno enviarte las correcciones ""definitivas"" dentro de unos das, pero, en cualquier caso -junto a los programas que hayamos logrado completar- antes del da 28 cuando tienes pensado comenzar tus vacaciones. 

    Otro tema importante: No sabemos todava nada de la transferencia de febrero. Te rogamos que podamos disponer de ella tambin esta semana que entra.


    Con la esperanza de poder llevar a buen puerto no slo ste, sino los otros dos proyectos que tenemos en mente, recibe de mi parte y de mi colaborador

    nuestros mejores saludos, desendote una prspera semana.



    Santiago Gahona Fraga















    ----- Original Message ----- 
    From: ""BOCCIO, JM"" <boccio@speechware.be>
    To: ""SGF"" <S.G.Fraga@t-online.de>
    Sent: Friday, February 21, 2003 7:08 PM
    Subject: Re: Revisin E


    > Querido Santiago:
    > 
    > Adjunto te devuelvo de nuevo, el programa eContent con nuestras 
    > correcciones en color rojo y comentarios. Debo confesarte que, acostumbrado 
    > ya a la calidad inicial de tu trabajo, me ha sorprendido la falta de rigor 
    > y la ligereza conceptual de vuestra versin ""definitiva"".
    > 
    > En efecto, puestos a verificar las correcciones que nos habais sometidos 
    > COMO DEFINITIVAS hemos constatado con pesar que:
    > - la mayora de las aclaraciones que solicitbamos han sido simplemente 
    > silenciadas o soslayadas por vuestra parte (para qu sirve pues nuestro 
    > esfuerzo?)
    > - habais an introducido varias omisiones o errores graves de 
    > interpretacin en el texto (por ejemplo, la omisin de los ""Eligibility 
    > criteria""), que hemos detectado fcilmente con tan slo leer el texto de la 
    > Call (no podemos leer todos los documentos que habis utilizado pues se 
    > supone que el trabajo lo hacis vosotros...)
    > 
    > Te ruego que no nos devuelvas nunca ms la versin definitiva de un 
    > programa sin un riguroso anlisis final del mismo. Con toda franqueza, no 
    > necesitbamos haber esperado casi una semana para obtener estos 
    > resultados...
    > 
    > Necesitamos un poco ms de rigor por vuestra parte para llevar a buen 
    > puerto este proyecto; que tomis nota y que me enves por tercera y 
    > definitiva vez este programa debidamente corregido.
    > 
    > Un cordial saludo,
    > 
    > Jess Mara
    > 
    > On Thu, 20 Feb 2003 13:34:13 +0100, SGF <S.G.Fraga@t-online.de> wrote:
    > 
    > > Jess Mara:
    > >
    > > Te llega EContent revisado con notas aclaratorias. Te llegarn a 
    > > continuacin las otras dos revisiones.
    > >
    > > Estamos, adems, ""metidos"" en TenTelekom, IDA Go Digital.
    > >
    > > Hasta pronto,
    > >
    > >
    > > SGF
    > >
    > >
    > >
    > 
    > 
    > 
    > -- 
    > 
    > --------------------------------------------------
    > SPEECH RECOGNITION WARE
    > Mr J.M. Boccio
    > Square Ambiorix 30, Box 61, 5th Floor
    > 1000 Brussels
    > BELGIUM
    > 
    > Tel. 32 2 733-1687 / 32 2 734 3713
    > Fax 32 2 733-1687
    > e-mail: info@speechware.be
    > web page: www.speechware.be
    > --------------------------------------------------
    > 
","SGF","S.G.Fraga@t-online.de","SMTP","boccio@speechware.be","boccio@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"carta de JON","Jess M, 
Jon, el amigo de tu hermano, me ha escrito la carta adjunta. Le he contestado en maysculas, pero hay temas que se me escapan. Compltala tu y me la envias de nuevo. Gracias
MGT
","Marta Garrido","garrido@speechware.be","SMTP","boccio@speechware.be","boccio@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"salle de runion pour demain","Bonjour,
 
Demain nous serons en salle ""Pearl"" (la salle est rserve  mon nom).
Cordialement,
 
Stphanie
 
 
 
Building Name:	 Marcel Thiry B	
Site Name:	 BRUSSELS	
Timezone:	 GMT +1:00	
Address:	 77 Avenue Marcel Thiry,
Brussels,
Belgium.
1200 

Phone: + 32 2 778 42 00

 
 
Stphanie Bompas
SMB Business Development Manager 
Commercial Segment EMEA
Sbompas@cisco.com <mailto:Sbompas@Cisco.com> 
M : +33 6 22 44 53 25
 
","Stephanie Bompas (sbompas)","sbompas@cisco.com","SMTP","boccio@speechware.be","boccio@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"RE: Transcription Aid","Hi JM:

Received your video. I don't believe it causes the Correction to fail if 
you click Correction while that partial word is highlighted, but I will see 
if I can fix it up nevertheless this afternoon (and send your way this 
afternoon). BTW, I did not see the Font menu in that screen, so you may not 
be using the most recent version I have sent. (I need to start putting 
version numbers in). The latest has Slower, Faster, Correction, Font.

Regards, David

************************************************************
At 05:32 PM 2/25/2003 +0100, you wrote:
Thanks David! Whacth carefully our video recording and see that, with a
Spanish text, not all the words are selected in FULL. Anything you can do
about it?...

Regards,

JMB

-----Original Message-----
From: David Austin [mailto:David@speechutilities.com]
Sent: Monday, February 24, 2003 11:30 PM
To: boccio@speechware.be
Subject: Transcription Aid


Hi JM:

I'm sending you another new version, it has everything fixed up in the File
Menu, including Save (will even ask if you are closing the program without
saving changes).

I made some other fixes for reliability. Had hardware problems today (now
seemingly under control), otherwise I would have gotten farther.

I anticipate that by tomorrow, I can implement an actual ""Slower"" that
really is slower.

I know you must be busy getting ready for the big event, best of luck, David


","David Austin","David@speechutilities.com","SMTP","boccio@speechware.be","boccio@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"Revisin sntesis ASIA IT&C/Estado actual IDA","Distinguido Seor Boccio,

le adjunto la sntesis revisada del programa ASIA IT&C. 
En primer lugar, hemos modificado los datos referentes a la nueva convocatoria. Esta ya se public a mediados del mes de febrero con fecha lmite de presentacin de propuestas el da 16 de mayo. 
En segundo lugar, hemos cambiado el formato segn la sistematica propuesta por Vd.

En cuanto al estado actual del programa IDA, le comunicamos que hemos intentado contactar con la Comisin para aclarar el tema de las convocatorias. Las lneas de actuacin en las convocatorias vigentes (""Calls for tender"") no coinciden con las lneas que persiguira el programa segn la documentacin estudiada por nosotros. 
Finalmente, hemos acordado con Seor Bernhard SCHNITTGER, reponsable de implementacin de proyectos, de mantener una conversacin  telefnica maana por la tarde para aclarar el tema de las convocatorias y dems preguntas nuestras.
Una vez que obtengamos las respuestas necesarias, seguiremos con completar los datos y le enviaremos la sntesis del programa tan pronto que nos sea posible.

Quedando a su dispocicin para qualquier aclaracin,

reciba saludos cordiales desde Colonia

Cengiz Cam

Euronet
","Cengiz Cam","C.CAM@gmx.de","SMTP","boccio@speechware.be","boccio@speechware.be","SMTP","SGF","S.G.Fraga@t-online.de","SMTP",,,,,"Normal",,"Normal"
"Fw: INVITATION TO TEST SPEECH RECOGNITION AT THE JUSTICE PALACE- BRUSSELS","ME ACABA DE LLEGAR,
ECHALE UN VISTAZO A VER Q TE PARECE AHORA
MGT
----- Original Message -----
From: ""Christopher Breyel"" <cbreyel@ccib.irisnet.be>
To: <garrido@speechware.be>
Cc: ""'Michel Jadot'"" <mjadot@ccib.irisnet.be>
Sent: Tuesday, February 25, 2003 6:26 PM
Subject: RE: INVITATION TO TEST SPEECH RECOGNITION AT THE JUSTICE PALACE-
BRUSSELS


> Chre Madame Garrido,
>
> Voici une proposition de lettre. Il faudrait bien entendu encore la
> travailler. Les points importants pour la lettre sont  notre sens:
>
> 1.texte pas trop long
> 2.utilisation de mot percutants
>
> De plus, faisant suite  notre entretien tlphonique de ce matin, je vous
> confirme bien la date du 11 juin pour l'organisation de ce Business
meeting.
>
> Bien  vous,
>
> Christopher BREYEL
>
> Conseiller / Adviseur
> Commerce International & Relations d'Affaires
> Internationale Handel & Zakenrelaties
> CCIB KHNB
> 500 Avenue Louise-Louizalaan 500
> 1050 Bruxelles-Brussel
> Tl.: +32 (0)2 643 78 20
> Fax: +32 (0)2 640 93 28
> E-mail: cbreyel@ccib.irisnet.be
>
>
>
> -----Message d'origine-----
> De : Michel Jadot [mailto:mjadot@ccib.irisnet.be]
> Envoy : lundi 24 fvrier 2003 16:29
>  : Christopher Breyel
> Objet : TR: INVITATION TO TEST SPEECH RECOGNITION AT THE JUSTICE PALACE-
> BRUSSELS
>
>
>
>
> Michel Jadot
> Directeur
> Tl. dir. 02 643 7825
> CCIB
> Avenue Louise, 500
> 1050 Bruxelles
>
> -----Message d'origine-----
> De : Garrido [mailto:garrido@speechware.be]
> Envoy : lundi 24 fvrier 2003 13:57
>  : BREYEL
> Objet : INVITATION TO TEST SPEECH RECOGNITION AT THE JUSTICE PALACE-
> BRUSSELS
>
>
> Dear speech recognition user,
>
> The forthcoming 26th, 27th and 28th of February, SCANSOFT
(www.scansoft.com)
> and SPEECH RECOGNITION WARE (www.speechware.be) will share a stand in the
> ""CYBERS@LON: Le Salon des nouvelles technologies pour les Avocats et
> Professions juridiques""
> (http://www.barreaudebruxelles.be/CYBERSALON2003/home.htm). This is meant
to
> be the most important exhibition of its kind in Belgium.
>
> On this occasion, we would be delighted to receive your visit there.
Access
> is free of charge and anybody who comes to our stand and creates a User
> profile on our PCs will participate in the raffle of a Dragon
> NaturallySpeaking Professional version which will take place at the end
of
> the exhibition!
>
> We will be exhibiting and demonstrating the following products.
>
> 1. DRAGON NATURALLYSPEAKING XP EDITION PROFESSIONAL AND LEGAL SOLUTIONS
> A powerful application that will allow you to dictate either to your PC or
> to a Digital recorder at a rate of 160 wpm. The application has become the
> standard of the biggest translation organisms in the world, like the
> European Union and NATO. Many law cabinets are also using it.
>
> 2. OMNIPAGE 12 PRO
> It allows you to quickly convert important volumes of written texts or
> images into computer files easy to edit, save and research electronically.
>
> 3. OMNIFORM 5
> The easiest solution for the quick creation of your ""online"" formulars and
> their electronic management through your Intranet or Internet.
>
> 4. TRANSCRIPTION AID
> The only solution available at the moment to easily and quickly correct
any
> dictation made with Dragon NaturallySpeaking by a typist, working with a
> pedal in the traditional way.
>
> 5. DIGITAL DICTATION SYSTEMS
> Software to transform your PC and network in the most powerful Digital
> dictation system available, when you are not yet ready for speech
> recognition.
>
> 6. THE ONLY SOFTWARE AVAILABLE TO SHARE DRAGON NATURALLYSPEAKING USER
FILES
> IN A NETWORK OR BACK-UP THEM EASILY!
>
> 7. AND FINALLY WE WILL LET YOU HAVE A LOOK TO OUR OWN MANUAL ""START-UP
> MANUAL FOR SELF LEARNING, REVISION AND IMPROVEMENT"" THE ONLY PUBLICATION
> EXISTING ON THE MARKET
>
> It automatically downloads the Speech files of a particular user from the
> server to the local machine being used when connecting to the network (or
> ""logs-on""). When they finish, Speech files are automatically copied back
to
> the server, ready for when they are next needed. The software also
provides
> the facility to easily back up voice files to CD-ROMs or ZIP discs, an
> operation that is otherwise awkward and error-prone and often completely
> ignored, jeopardising the safety of the information.
>
> We hope you will enjoy with this fascinating programme!
>
> Kind regards,
>
> JM Boccio
>
>
> To be removed from this mailing list.
>
>
>
>
>
","Marta Garrido","garrido@speechware.be","SMTP","boccio@speechware.be","boccio@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"RE: ScanSoft price List","On the first tab 'Speech', scroll to the top - there you will find the lines
in question.

Cheers

Neil

-----Original Message-----
From: BOCCIO, JM [mailto:boccio@speechware.be]
Sent: Tuesday, February 25, 2003 6:50 PM
To: Grant, Neil
Subject: Re: ScanSoft price List


Thanks, but we can not find lines 6, 7 and 8 in your Excel file...

JMB

On Tue, 25 Feb 2003 18:21:14 +0100, Grant, Neil <Neil.Grant@scansoft.com> 
wrote:

> Hi,
>
> Users can still upgrade - its just that the EUR 99 product no longer 
> exists.
>
> There are 2 PRO upgrade options on the price list:
>
> 1. Upgrade from any earlier PRO version to XP PRO - EUR 166 (line 6,7,8)
> 2. Upgrade from v.5 PREFERRED NL version to XP PRO NL - EUR 645 (line 29)
>
> I hope that this is clear,
>
> Best Regards
>
> Neil
>
> -----Original Message-----
> From: Jesus Maria Boccio [mailto:boccio@speechware.be]
> Sent: Tuesday, February 25, 2003 6:02 PM
> To: Grant, Neil
> Subject: RE: ScanSoft price List
>
>
> Thanks! We do understand users CAN NOT upgrade anymore from DNS 5 to XP.
>
> Regards,
>
> JMB
>
> -----Original Message-----
> From: Grant, Neil [mailto:Neil.Grant@scansoft.com]
> Sent: Monday, February 24, 2003 4:35 PM
> To: Grant, Neil
> Subject: ScanSoft price List
>
>
> Hi,
>
> Please find attached the updated SSFT end-user SRP pricelist for all
> products and licenses.
>
> Best Regards
>
> Neil
>
> Neil Grant
>
> License Account Manager
> ScanSoft Benelux & Scandinavia
>
> Direct Office NL: +31 575 565475
> Direct Office BE: +32 9 239 8026
> Mobile: +32 473 916372
> Fax BE: +32 9 239 8039
>
> ScanSoft BVBA
> Guldensporenpark 32
> 9820 Merelbeke
> Belgium
>
> www.scansoft.com
> neil.grant@scansoft.com
>
>
>
>



-- 

--------------------------------------------------
SPEECH RECOGNITION WARE
Mr J.M. Boccio
Square Ambiorix 30, Box 61, 5th Floor
1000 Brussels
BELGIUM

Tel. 32 2 733-1687 / 32 2 734 3713
Fax 32 2 733-1687
e-mail: info@speechware.be
web page: www.speechware.be
--------------------------------------------------
 

","Grant, Neil","Neil.Grant@scansoft.com","SMTP","boccio@speechware.be","boccio@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"RE: Transcription Aid","Hi JM:

I see that you are working late on the eve of the show, so I think I'll try 
sending you this latest which is getting in pretty functional state. I 
managed to fix up the problem pointed out in the video. it wasn't very hard 
to solve (you can never tell which way something like that will go-hard or 
easy).  I have also made the screen be resizable. Also, I have implemented 
a Slower that really is slower.  Every time you click on Slower, it adds an 
extra .2 sec pause between words. Faster subtracts those .2 pauses back out 
until it kicks into the Dragon really fast Donald Duck mode.

BTW, this version must be run with Preferred or Professional version 5 (in 
particular, not version 6). It also will require a setup.exe program, but 
will run anywhere that SayWhatPro has already been installed.

Yes, received your message about the U.N. interest, I'd say we are looking 
good!

with high hopes, David

**************************************************************************
At 08:19 PM 2/25/2003 +0100, you wrote:
>You are right, the video was made with the first one! Did you see the
>message from the UN I got and forward you on their initial interest on our
>product?... Not bad for a start, isn't it?
>
>Regards,
>
>JMB
>
>-----Original Message-----
>From: David Austin [mailto:David@speechutilities.com]
>Sent: Tuesday, February 25, 2003 7:37 PM
>To: boccio@speechware.be
>Subject: RE: Transcription Aid
>
>
>Hi JM:
>
>Received your video. I don't believe it causes the Correction to fail if
>you click Correction while that partial word is highlighted, but I will see
>if I can fix it up nevertheless this afternoon (and send your way this
>afternoon). BTW, I did not see the Font menu in that screen, so you may not
>be using the most recent version I have sent. (I need to start putting
>version numbers in). The latest has Slower, Faster, Correction, Font.
>
>Regards, David
>
>************************************************************
>At 05:32 PM 2/25/2003 +0100, you wrote:
>Thanks David! Whacth carefully our video recording and see that, with a
>Spanish text, not all the words are selected in FULL. Anything you can do
>about it?...
>
>Regards,
>
>JMB
>
>-----Original Message-----
>From: David Austin [mailto:David@speechutilities.com]
>Sent: Monday, February 24, 2003 11:30 PM
>To: boccio@speechware.be
>Subject: Transcription Aid
>
>
>Hi JM:
>
>I'm sending you another new version, it has everything fixed up in the File
>Menu, including Save (will even ask if you are closing the program without
>saving changes).
>
>I made some other fixes for reliability. Had hardware problems today (now
>seemingly under control), otherwise I would have gotten farther.
>
>I anticipate that by tomorrow, I can implement an actual ""Slower"" that
>really is slower.
>
>I know you must be busy getting ready for the big event, best of luck, David
","David Austin","David@speechutilities.com","SMTP","boccio@speechware.be","boccio@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"Re: Query for Vienna","

Thank you very much for your prompt and very complete response.
I'm writing back both to THANK YOU and also to let you know that I really
have been making rather impressive progress re professional transcription
work using both an Olympus DS330 (offline) and a Philips SpeechMike.

The real crux of the matter is not necessarily the Dragon software -
although I can think of a number of ways in which it could be better - but
in training users to dictate.

I look forward to showing and discussing results with you whenever the
chance arrises.

One more question re your proprietary transcription software: Can it be
used by someone who does NOT have Dragon installed on their PC, or is the
presence of Dragon Software required. If so, is the Prof. version needed,
or is the Preferred version enough? Again, this is critical to planning
financing of transcription workplaces.

best regards,
(Embedded image moved to file: pic28310.gif)




                                                                                                           
                      ""BOCCIO, JM""                                                                         
                      <boccio@speechwa         To:      ""Olaf M. STEFANOV""                                 
                      re.be>                   <Olaf-Michael.Stefanov@unvienna.org>                        
                                               cc:                                                         
                      Tue, 25 February         Subject: Re: Query for Vienna                               
                      2003 18:26                                                                           
                      Please respond                                                                       
                      to boccio                                                                            
                                                                                                           
                                                                                                           




Thanks for your interest. We know both that Dragon is not yet good enough
for professional transcription work and this is a major hurdle for
expansion of its use... We tried to convince ScanSoft on this issue, but
they prefer to see their partners to develop this kind of solutions.

However, you are dead right: we still do not have a definitive price for
our software and very much like to see the reaction of our clients in the
CyberSalon. Nevertheless, as you ABSOLUTEDLY want a quotation, I think it
is more going to be in the region of 400-450 EURO with discounts on
quantity purchases available...

Very kind regards,

JMB
P.S. You will have your trial licences after the Salon.

On Tue, 25 Feb 2003 17:41:01 +0100, Olaf M. STEFANOV <Olaf-
Michael.Stefanov@unvienna.org> wrote:

>
>
> Dear Mr. Boccio, Dear Jesus Maria,
>
> Thank you for your reply. I appreciate you are very busy with the
> upcoming
> Cybers@alon.
> But please answer me one question, for which I need an answer very
> quickly:
> What is the cost of this transcription software? Even if you don't have a
> definitive price, please make a stab at a range: e.g. 100Euros-150Euros.
> I
> need to make certain budget commitments THIS WEEK.
>
> If I can include such a product into these plans, then orders can be
> placed. If not, the next opportunity may be months away, if not only next
> year.
>
> Do try to provide me with a rough estimate. Don't worry: it is not a
> ""formal quote"". It is for my planning purposes only. I will not hold you
> to
> it.
>
> regards,
> olaf-michael stefanov
>
> PS: thanks for the video clip; very exciting. and I look forward to the
> trial version(s) after Cybers@alon.
>
>
>
> ""Jesus Maria

> Boccio""                  To:      ""Olaf M. STEFANOV""

> <boccio@speechwa         <Olaf-Michael.Stefanov@unvienna.org>

> re.be>                   cc:

> Subject: RE: de la  part de M. Boccio                       Tue, 25
> February

> 2003 17:28

> Please respond

> to boccio
>
>
>
>
>
>
>
> It is a pleasure to hear again from you! You can not find information
> anywhere yet about these packages because they are propietary
> developments
> from SPEECH RECOGNITION WARE. However, I will be pleased to offer you a
> trial version of both packages in a couple of weeks --once we finish with
> the fair.
>
> Kind regards,
>
> JM Boccio
> P.S. I am attaching hereby a video clip of our Transcription aid showing
> some of its functionalities...
>
> -----Original Message-----
> From: Olaf M. STEFANOV [mailto:Olaf-Michael.Stefanov@unvienna.org]
> Sent: Monday, February 24, 2003 6:39 PM
> To: info@speechware.be
> Subject: de la part de M. Boccio
>
>
>
> Dear Mr. Boccio,
>
> I refer to the e-mail message distributed by Mme de Saint Robert to
> certain
> JIAMCATT members on your behalf (see attached).
>
> Unfortunately I cannot attend the CyberS@alon in Brussels this week.
> Could you please provide me with a short explanation of the following two
> items from your e-mail below:
> ""
> 4. TRANSCRIPTION AID
> The only solution available at the moment to easily and quickly correct
> any
> dictation made with Dragon NaturallySpeaking by a typist, working with a
> pedal in the traditional way.
>
> 6. THE ONLY SOFTWARE AVAILABLE TO SHARE DRAGON NATURALLYSPEAKING USER
> FILES IN A NETWORK OR BACK-UP THEM EASILY!
> ""
> I was unable to find any reference to either a transcription aid or
> special
> networking and backup software for Dragon NaturallySpeaking user files on
> either the www.speechware.be site, www.scansoft.com, nor on the
> Cybers@alon
> site. In fact, the latter doesn't appear to have any reference to your
> company.
>
> As I've been making some very interesting successes using both an Olympus
> DS330 and Philips SpeechMike Executive Dictation System to create .wav
> files which I then import into Dragon NaturallySpeaking, I'm very
> interested in the concept of a Transcription Aid. And while I manage to
> save and backup user files I'm also interested in ways to make this
> easier.
>
> best regards,
> olaf-michael stefanov
> (Embedded image moved to file: pic22791.gif)
>
> ----- Forwarded by Olaf M. STEFANOV/VIENNA/UNO on 24/02/2003 18:22 -----
>
> ""Marie-Josee De
> Saint Robert""            To:      (Recipients of
> 'jiamcatt-voice_rec' suppressed)
> <mjdesaintrobert         cc:
> @unog.ch>                Subject: de la  part de M.
> Boccio
>
> Mon, 24 February
> 2003 15:06
> Please respond
> to
> ""Reconnaissance
> vocale""
>
>
>
>
>
>
> Dear speech recognition user,
>
> The forthcoming 26th, 27th and 28th of February, SCANSOFT
> (www.scansoft.com) and SPEECH RECOGNITION WARE (www.speechware.be) will
> share a stand in the ""CYBERS@LON: Le Salon des nouvelles technologies
> pour
> les Avocats et Professions juridiques"" (
> http://www.barreaudebruxelles.be/CYBERSALON2003/home.htm). This is meant
> to
> be the most important exhibition of its kind in Belgium.
>
> On this occasion, we would be delighted to receive your visit there.
> Access
> is free of charge and anybody who comes to our stand and creates a User
> profile on our PCs will participate in the raffle of a Dragon
> NaturallySpeaking Professional version which will take place at the end
> of
> the exhibition!
>
> We will be exhibiting and demonstrating the following products.
>
> 1. DRAGON NATURALLYSPEAKING XP EDITION PROFESSIONAL AND LEGAL SOLUTIONS
> A powerful application that will allow you to dictate either to your PC
> or
> to a Digital recorder at a rate of 160 wpm. The application has become
> the
> standard of the biggest translation organisms in the world, like the
> European Union and NATO. Many law cabinets are also using it.
>
> 2. OMNIPAGE 12 PRO
> It allows you to quickly convert important volumes of written texts or
> images into computer files easy to edit, save and research
> electronically.
>
> 3. OMNIFORM 5
> The easiest solution for the quick creation of your ""online"" formulars
> and
> their electronic management through your Intranet or Internet.
>
> 4. TRANSCRIPTION AID
> The only solution available at the moment to easily and quickly correct
> any
> dictation made with Dragon NaturallySpeaking by a typist, working with a
> pedal in the traditional way.
>
> 5. DIGITAL DICTATION SYSTEMS
> Software to transform your PC and network in the most powerful Digital
> dictation system available, when you are not yet ready for speech
> recognition.
>
> 6. THE ONLY SOFTWARE AVAILABLE TO SHARE DRAGON NATURALLYSPEAKING USER
> FILES IN A NETWORK OR BACK-UP THEM EASILY!
>
> 7. AND FINALLY WE WILL LET YOU HAVE A LOOK TO OUR OWN MANUAL ""START-UP
> MANUAL FOR SELF LEARNING, REVISION AND IMPROVEMENT"" THE ONLY PUBLICATION
> EXISTING ON THE MARKET
>
> It automatically downloads the Speech files of a particular user from the
> server to the local machine being used when connecting to the network (or
> ""logs-on""). When they finish, Speech files are automatically copied back
> to
> the server, ready for when they are next needed. The software also
> provides
> the facility to easily back up voice files to CD-ROMs or ZIP discs, an
> operation that is otherwise awkward and error-prone and often completely
> ignored, jeopardising the safety of the information.
>
> We hope you will enjoy with this fascinating programme!
>
> Kind regards,
>
> JM Boccio
>
>
>
> To reply: mailto:jiamcatt-voice_rec.3057@webboard.UNICC.ORG
> To start a new topic: mailto:jiamcatt-voice_rec@webboard.UNICC.ORG
> To login: http://webboard.UNICC.ORG:80/~JIAMCATT
>
>
>
> (See attached file: Transcription utility for Dragon.avi)
>
>
>



--

--------------------------------------------------
SPEECH RECOGNITION WARE
Mr J.M. Boccio
Square Ambiorix 30, Box 61, 5th Floor
1000 Brussels
BELGIUM

Tel. 32 2 733-1687 / 32 2 734 3713
Fax 32 2 733-1687
e-mail: info@speechware.be
web page: www.speechware.be
--------------------------------------------------




","Olaf M. STEFANOV","Olaf-Michael.Stefanov@unvienna.org","SMTP","boccio@speechware.be","boccio@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"****IncidentID:678733**** Customer PIN:5061054Dragon NaturallySpeaking  Feature failure Feature not working","Dear Mr. Boccio,

The reason for this implementation is to solve a problem with
ActiveAccessibility. The solution is to lose the focus from Word and then
get it back.

The customer can easily eliminate the Hack window manually on his
computer. We tried this scenario on our computers, and nothing bad
happened. It seems that the problem with MSAA is intermittent (or was
fixed in the latest versions of MSAA).

1. Start MS Word.
2. Open file <MS Word Program Folder>\Startup\dgnword.dot in MS Word as a
document
3. Go to Tools/Macro/Visual Basic Editor menu item to start VB Editor.
4. Open code for the class ClsAppEvents.
5. Comment Hack.Show call in the subroutine App_DocumentChange.
6. Save the dot file.

Please note : dgnword.dot file is used for MS Word 97 only, Word 2000 and
XP don-t use it at all.

I hope this answers your question.

Cordially yours,

Ignace Van Caneghem
NOTE:  Please do not modify the contents of the Subject line if you choose
to reply back to this email.  Changes to the Subject line result in a
slower response from technicians.  Thank you.


","email_supportvars@scansoft.com","email_supportvars@scansoft.com","SMTP","boccio@speechware.be","boccio@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"Fwd: Opportunities for Swedish dictation in the EC and United Nations?","
------- Forwarded message -------
From: ""Garlick, Scott"" <Scott.Garlick@scansoft.com>
To: boccio@speechware.be
Subject: Opportunities for Swedish dictation in the EC and United Nations?
Date: Thu, 6 Feb 2003 17:49:00 +0100

> Hello Mr Boccio,
>
> Over a week ago, I was in Stockholm with one our of partners VoxIT.  
> VoxIT
> and L&H/Scansoft had developed a Swedish dictation product that is
> commercialised by VoxIT.     (www.voxit.se)
>
> I remember last year, you had an opportunity with the UN for Swedish.  Is
> this still an opportunity ?  VoxIT launched this product in September.   
> And
> maybe you could get in contact with VoxIT (Mr Renstrom) to discuss this
> opportunity.  Their might be some good business for both of you.
>
> Also, Mr Renstrom is interested in building a VAR channel in Sweden.
> Therefore, he might be interested in learning about your training courses 
> or
> meeting with you ?  Perhaps to have his team attend one ?
>
> Please keep us posted of these opportunities.
>
> Kind regards,
> Scott
>
> Scott Garlick
> direct office +32-9-2398022
> mobile: +32-476-299394
> email: scott.garlick@scansoft.com
>
> ScanSoft BVBA  www.scansoft.com
>
>
>
>
>



-- 

--------------------------------------------------
SPEECH RECOGNITION WARE
Mr J.M. Boccio
Square Ambiorix 30, Box 61, 5th Floor
1000 Brussels
BELGIUM

Tel. 32 2 733-1687 / 32 2 734 3713
Fax 32 2 733-1687
e-mail: info@speechware.be
web page: www.speechware.be
--------------------------------------------------
 

","BOCCIO, JM","boccio@speechware.be","SMTP","boccio@speechware.be","boccio@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"RE: INVITATION TO TEST SPEECH RECOGNITION AT THE JUSTICE PALACE- BRUSSELS","Dear JMB

Many thanks for your reply - That is good news.

Perhaps the next step is for us to meet again.  I will bring a member of our
technical support team with me.  We can agree terms, install WinScribe and
begin your training program.

Would that be acceptable to you?

I look forward to your reply and we can then arrange a date and a venue.

Kind regards

Philip

-----Original Message-----
From: Jesus Maria Boccio [mailto:boccio@speechware.be]
Sent: 25 February 2003 16:11
To: Philip Vian
Subject: RE: INVITATION TO TEST SPEECH RECOGNITION AT THE JUSTICE
PALACE- BRUSSELS


Dear Philip,

Our word equals a written contract and our engagement is still there: the
doors for cooperation are, consequently, wide open. For the moment being we
only promote the very simple Philips Digital recording software which comes
bundled with the SpeechMike Executive. This is no match for your WinScribe.
This is why I wrote ""make our clients ready for more""...

We will need from WinScribe:
- support for a proper demo installation and, eventually, the case be, some
free training
- a written statement for exclusivity with International Organisations in
general and the Continental clients we might introduce your system.

Kind regards,

JMB

-----Original Message-----
From: Philip Vian [mailto:pvian@mycrom.com]
Sent: Tuesday, February 25, 2003 12:41 PM
To: boccio@speechware.be
Subject: RE: INVITATION TO TEST SPEECH RECOGNITION AT THE JUSTICE
PALACE- BRUSSELS


Dear JMB

Thank you for your reply.

You say you are preparing your customers for MORE....   I understand
that you will not be showing WinScribe - will you be showing another
digital dictation system?

We would be pleased to help your technician install the software and to
train you how to present it but I really want to make sure that the
commitment we promised each other last year is still there.  During our
meeting in London, you spoke about many joint opportunities, do you
still see those for our two Companies?

I really hope we can work together and I look forward to your reply.

Kind regards

Philip

-----Original Message-----
From: Jesus Maria Boccio [mailto:boccio@speechware.be]
Sent: 25 February 2003 10:38
To: Philip Vian
Subject: RE: INVITATION TO TEST SPEECH RECOGNITION AT THE JUSTICE
PALACE- BRUSSELS


Thanks a lot for your reaction!. In fact, we are preparing our customers
for MORE... However, I confess we have not yet been able to seriously
test Winscribe, as we could not install the demo licence you gave us. I
think we should do so asap. May I ask your technican to call mine (+322
7331687, his name is Nacho) and give him the necessary instructions on
the phone?...

Very kind regards,

JMB

-----Original Message-----
From: Philip Vian [mailto:pvian@mycrom.com]
Sent: Monday, February 24, 2003 4:38 PM
To: 'Garrido'; boccio@speechware.be
Cc: Diana Vermeer
Subject: RE: INVITATION TO TEST SPEECH RECOGNITION AT THE JUSTICE
PALACE- BRUSSELS


Dear JMB

How are you keeping?  Well I hope.

How are your plans going with regard to WinScribe, it seems so long
since we met in London.

I have read your invitation with interest, you mention ''Software to
transform your PC and network in the most powerful Digital dictation
system available, when you are not yet ready for speech recognition'' Do
you mean WinScribe.

I look forward to your reply and hopefully to meeting again soon.

With kind regards

Philip
Philip Vian
WinScribe UK
Tel (+44) 118 984 2133 (office)
     (+44) 7768 147565 (mobile)



-----Original Message-----
From: Garrido [mailto:garrido@speechware.be]
Sent: 24 February 2003 14:48
To: Vermeer
Subject: INVITATION TO TEST SPEECH RECOGNITION AT THE JUSTICE PALACE-
BRUSSELS


Dear speech recognition user,

The forthcoming 26th, 27th and 28th of February, SCANSOFT
(www.scansoft.com) and SPEECH RECOGNITION WARE (www.speechware.be) will
share a stand in the ""CYBERS@LON: Le Salon des nouvelles technologies
pour les Avocats et Professions juridiques""
(http://www.barreaudebruxelles.be/CYBERSALON2003/home.htm). This is
meant to be the most important exhibition of its kind in Belgium.

On this occasion, we would be delighted to receive your visit there.
Access is free of charge and anybody who comes to our stand and creates
a User profile on our PCs will participate in the raffle of a Dragon
NaturallySpeaking Professional version which will take place at the end
of the exhibition!

We will be exhibiting and demonstrating the following products.

1. DRAGON NATURALLYSPEAKING XP EDITION PROFESSIONAL AND LEGAL SOLUTIONS
A powerful application that will allow you to dictate either to your PC
or to a Digital recorder at a rate of 160 wpm. The application has
become the standard of the biggest translation organisms in the world,
like the European Union and NATO. Many law cabinets are also using it.

2. OMNIPAGE 12 PRO
It allows you to quickly convert important volumes of written texts or
images into computer files easy to edit, save and research
electronically.

3. OMNIFORM 5
The easiest solution for the quick creation of your ""online"" formulars
and their electronic management through your Intranet or Internet.

4. TRANSCRIPTION AID
The only solution available at the moment to easily and quickly correct
any dictation made with Dragon NaturallySpeaking by a typist, working
with a pedal in the traditional way.

5. DIGITAL DICTATION SYSTEMS
Software to transform your PC and network in the most powerful Digital
dictation system available, when you are not yet ready for speech
recognition.

6. THE ONLY SOFTWARE AVAILABLE TO SHARE DRAGON NATURALLYSPEAKING USER
FILES IN A NETWORK OR BACK-UP THEM EASILY!

7. AND FINALLY WE WILL LET YOU HAVE A LOOK TO OUR OWN MANUAL ""START-UP
MANUAL FOR SELF LEARNING, REVISION AND IMPROVEMENT"" THE ONLY PUBLICATION
EXISTING ON THE MARKET

It automatically downloads the Speech files of a particular user from
the server to the local machine being used when connecting to the
network (or ""logs-on""). When they finish, Speech files are automatically
copied back to the server, ready for when they are next needed. The
software also provides the facility to easily back up voice files to
CD-ROMs or ZIP discs, an operation that is otherwise awkward and
error-prone and often completely ignored, jeopardising the safety of the
information.

We hope you will enjoy with this fascinating programme!

Kind regards,

JM Boccio


To be removed from this mailing list.




","Philip  Vian","pvian@mycrom.com","SMTP","boccio@speechware.be","boccio@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"RE: Re: RE: TR: EMKAY active products list","I can ask for such an effort but I need to know:

When will you place the order?
Do you commit carrying on buying the VR3193 at 30 US$ and 200 MOQ during
2003?

Best regards

Fred

-----Message d'origine-----
De : BOCCIO, JM [mailto:boccio@speechware.be]
Envoy : 25 February 2003 19:18
 : Santucci, Frederic
Objet : Re: Re: RE: TR: EMKAY active products list


OK, I do believe you. But let us also please have some satisfaction out of 
this affair and not just further constrains. In another words, we do accept 
your new and more stringent conditions for forthcomings MOQ orders, but you 
will still respect the $22 offer for the remaining 112 VR 3193 which are in 
your stock... What do you think? Your confirmation means our order for the 
remaining 112.

Kind regards,

JM Boccio

On Tue, 25 Feb 2003 11:57:18 -0600, Santucci, Frederic 
<Frederic.Santucci@emkayproducts.com> wrote:

> Dear Jesus,
>
> I had to fight very hard to keep this product active.
>
> Believe me, the needs of a factory for keeping a product active is much
> higher than 1000 per year.
>
> The price you have is the most competitive of the world.
>
> A german distributor pay 40 euro each and he supply his own wire. In
> additon, he doesn't have the extra wires and windshield and the 
> quantities
> are similar to yours.
>
> Don't feel frustrated because believe me you have extremely good 
> conditions.
>
> Best regards
>
> Fred
>
> -----Message d'origine-----
> De : Jesus Maria Boccio [mailto:boccio@speechware.be]
> Envoy : 25 February 2003 18:02
>  : Santucci, Frederic
> Objet : RE: Re: RE: TR: EMKAY active products list
>
>
> Thanks! This is good news. However, may I remind you that we used to pay 
> $30
> and not EURO 30 for each one of them!. Moreover, there were not MOQ
> involved. I remember we did initiate this correspondance when I asked you
> for a reduction of prices and conditions according to our past sales
> records. Ironically, you send us now a much more stringent one!...
>
> regards,
>
> JMB
>
> -----Original Message-----
> From: Santucci, Frederic [mailto:Frederic.Santucci@emkayproducts.com]
> Sent: Monday, February 24, 2003 2:24 PM
> To: boccio@speechware.be
> Subject: RE: Re: RE: TR: EMKAY active products list
>
>
>
> Dear Jesus,
>
> After a long negotiation with my management, we have decided to maintain 
> the
> VR3193 in the active list.
>
> But in those conditions we need to keep the price as previously at 30 
> euros
> and the MOQ is 200.
>
> Best regards
>
> F. Santucci
>
>
>
>



-- 

--------------------------------------------------
SPEECH RECOGNITION WARE
Mr J.M. Boccio
Square Ambiorix 30, Box 61, 5th Floor
1000 Brussels
BELGIUM

Tel. 32 2 733-1687 / 32 2 734 3713
Fax 32 2 733-1687
e-mail: info@speechware.be
web page: www.speechware.be
--------------------------------------------------
 

","Santucci, Frederic","Frederic.Santucci@emkayproducts.com","SMTP","boccio@speechware.be","boccio@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"Fw: naturally speaking","Geachte,

Vorige week stuurde ik u onderstaande e-mail, maar ik kreeg nog geen antwoord.  Via deze e-mail wil ik u graag nog even herinneren aan mijn vragen.

Met beleefde groeten,
Hugo Lietaer

----- Original Message ----- 
From: Hugo Lietaer 
To: info@speechware.be 
Sent: Wednesday, February 19, 2003 6:01 PM
Subject: naturally speaking


Geachte,

Omdat ik in het kader van mijn werk veel moet typen en schrijven en omdat ik lijd aan een spieratrofie, heb ik veel last (vermoeidheid, pijn) van de overbelasting van mijn spieren.  Om deze redenen ben ik op zoek naar een spraakherkenningssysteem.

Twee of drie jaar geleden probeerde ik Voice Xpress Mobile Professional van Lernout & Hauspie.  Dit systeem kwam echter niet tegemoet aan mijn noden: te traag en te veel fouten.  Ik schoof het daarom weer opzij.  Aan het gebruik van de dictafoon/recorder kwam ik niet eens toe.

Omdat mijn problemen de laatste tijd weer toenemen, ben ik nu toch opnieuw op zoek naar een - liefst beter - spraakherkenningssysteem.  Via de Vlibank van het Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap zag ik dat Dragon Systems ook spraakherkenningssystemen heeft ontwikkeld: via de website kon ik al wat kennis maken met Naturally Speaking (preferred en professional).

Mijn eerste vraag is of de huidige versie van Naturally Speaking (nederlands) sterker is dan het systeem van L & H (in de zin van sneller en met minder fouten).  Omdat we ondertussen drie jaar verder zijn, hoop ik dat de huidige systemen verbeterd zijn.

Ten tweede is het wellicht zinvol om meer informatie (en eventueel een demonstratie) te krijgen.  Is dit mogelijk (op welke dagen)?  Kan u mij eventueel informatie opsturen?

Met beleefde groeten,
Hugo Lietaer
Dorpstraat 203
3060 Bertem
","Hugo Lietaer","hugo.lietaer@dsv.kuleuven.ac.be","SMTP","info@speechware.be","info@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Alta"
"Fw: Succs","
------------- Forwarded message follows -------------

This is a multi-part message in MIME format.


 
Grand succs pour votre quipe et mes salutations a Monsieur JM Boccio
dans la ralisation de votre vnement pour votre Cyber Salon 2003

 B@ECK-UP    

Laboratoire & Acadmie 



Distributeur Europe, Machine micro pigmentation clinique 

86/12 chause de Namur
B-1300 Wavre
Belgium
tel 00 32 0 10 402 999
fax 00 32 0 10 402 998
baeck-up@wanadoo.be

Patricia Lurquin
Training manager & customer manager
gsm 00 32 0 477 610 926
patricia.lurquin@brutele.be
icq 115.448.611



  _____  

 
<http://promos.hotbar.com/promos/promodll.dll?RunPromo&El=hotbar%5feleme
nt%3bst%3b&SG=SG240&RAND=53516> Upgrade Your Email - Click here! 



 Marta Garrido
SPEECH RECOGNITION WARE
Gnral Diaz Porlier 52, 1
28001-Madrid
Tel. 91 402 04 50/58
Fax: 91 02 45 92
e-mail: garrido@speechware.be
www.speechware.be


","Marta Garrido","garrido@speechware.be","SMTP","boccio@speechware.be","boccio@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"Re: INVITATION TO TEST SPEECH RECOGNITION AT THE JUSTICE PALACE- BRUSSELS","

Merci beaucoup pour votre invitation.
Pouvez-vous nous faire une offre pour l'upgrade de nos versions de Dragon.
Je vous remercie.
Sylvette Revol



","Sylvette Revol","sylvette.revol@praetor.ch","SMTP","garido@speechware.be","garido@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"Re: Roamer Software","Dear JM

OK thanks for your e-mail.  I would be quite willing for you to distribute
our Roamer software in Continental Europe. Below is how we could see us
working together.

1) We will be happy for you to have Exclusivity for the named area. We would
need you to sign and return by Fax a Reseller Agreement. We would review the
agreement in about let's say 6 months, or on monitoring activity.

2) We would be happy to allow you to add your Company Logo to our software
packaging - this could either be done by ourselves if you let us have your
graphics, or, we will let you have Roamer graphic files for you to modify
(we would need to confirm approval of final proof)

3) We would like to keep the identity of the Software as ""Roamer""

4) We quote the product in UK sterling @ 75 per seat.  We will accept
giving you a generous commission of 50% with the following arrangements:
- You produce your own product,  including labels - packaging - CD copying
(we will give you the master to allow you to do this.

5) You will need to let us know the number of copies you are issuing so we
can give you the required number of registration keys:  i.e. if you request
10 licenses we will issue you with 10 registration keys for installation on
10 PC's

6) Technical support in accordance with the attached Reseller Agreement
points 5 5.1 and 6

I hope this is satisfactory - let me know if you need clarification on any
of the above points.  I look forward to working with you in Europe.

regards
sandra farnetti


-----------------------------------------------
Mrs. Sandra Farnetti - (Managing Director)
Words Worldwide Ltd
Email: info@keyspell.com
Tel: 01661 860 999
Fax: 01661 822 777
-----------------------------------------------

----- Original Message -----
From: ""Jesus Maria Boccio"" <boccio@speechware.be>
To: ""Sandra Farnetti"" <info@keyspell.com>
Sent: Tuesday, February 25, 2003 5:02 PM
Subject: RE: Roamer Software


> Thanks you so much Sandra!
>
> We are initially interested in representing your software in Continental
> Europe. For that, we would like to see from you an atractive package offer
> consisting of:
> - exclusivity rights for sales (our clients use to lauch public tenders
for
> purchasing software if and when they understand there might be another
> supplier for the product. You can check this crucial issue with both Neil
> Grant and Scott Garlick as they are both very well awared of the problem!)
> - some sort of ""customization"" or personalisation of your product (change
of
> name?, our logo?, a reference to our company?, etc.) which does not
> contravene your property rights but offers some promotion for our company
> too
> - a generous commission in the region of 50%.
>
> We think we could develop a substantial market here within one or two
years,
> just with our current client base --International organisations like NATO,
> United Nations, European Union, etc. They might even be ready to pay
> SUBSTANTIALLY MORE than you currently charge for your sofware. This is why
> we suggest to produce a ""customized"" version of it with different name, in
> whose production and marketing SPEECH RECOGNITION WARE could be directly
> associated.
>
> Kind regards,
>
> JM Boccio
>
> -----Original Message-----
> From: Sandra Farnetti [mailto:info@keyspell.com]
> Sent: Monday, February 24, 2003 1:56 PM
> To: boccio@speechware.be
> Cc: Jav - W3; David Heppell
> Subject: Re: Roamer Software
>
>
> Dear JM
>
> Roamer should be installed on each PC/laptop that has access to the
network,
> and Dragon installed. the user uses Dragon in the normal way and saves his
> voice files as normal.  Roamer will then ""collect"" the saved voice files
and
> save them on the server with the voice file name (given by the user).  The
> next time the user wishes to dictate he/she can go to any PC/Laptop and
call
> his/her individual voice file from the Server.  This is a very simplified
> explanation - may I suggest you install the software and start testing -
any
> technical queries can then be responded to.
>
> regards
> sandra farnetti
> -----------------------------------------------
> Mrs. Sandra Farnetti - (Managing Director)
> Words Worldwide Ltd
> Email: info@keyspell.com
> Tel: 01661 860 999
> Fax: 01661 822 777
> -----------------------------------------------
>
> ----- Original Message -----
> From: ""BOCCIO, JM"" <boccio@speechware.be>
> To: ""Sandra Farnetti"" <info@keyspell.com>
> Sent: Friday, February 21, 2003 3:32 PM
> Subject: Re: Roamer Software
>
>
> > yes, it did and we do thank you for that! We will be testing it next
week.
> > By the way, could you please explain us how does EXACTLY the software
> > works, that is to say how does it achieve its aim, in order to fully
> > understand it. This question is not clearly addressed in the guidelines
> > included with it.
> >
> > kind regards,
> >
> > JM Boccio
> >
> > On Fri, 21 Feb 2003 14:46:56 -0000, Sandra Farnetti <info@keyspell.com>
> > wrote:
> >
> > > Dear JM
> > >
> > > Can you please advise if the Roamer Software got to you - and if so if
> > > you have had a chance to take a look? any info would be appreciated.
> > > regards
> > > sandra farnetti
> > > -----------------------------------------------
> > > Mrs. Sandra Farnetti - (Managing Director)
> > > Words Worldwide Ltd
> > > Email: info@keyspell.com
> > > Tel: 01661 860 999
> > > Fax: 01661 822 777
> > > -----------------------------------------------
> > >
> >
> >
> >
> > --
> >
> > --------------------------------------------------
> > SPEECH RECOGNITION WARE
> > Mr J.M. Boccio
> > Square Ambiorix 30, Box 61, 5th Floor
> > 1000 Brussels
> > BELGIUM
> >
> > Tel. 32 2 733-1687 / 32 2 734 3713
> > Fax 32 2 733-1687
> > e-mail: info@speechware.be
> > web page: www.speechware.be
> > --------------------------------------------------
> >
> >
> >
>
>
>
>
","Sandra Farnetti","info@keyspell.com","SMTP","boccio@speechware.be","boccio@speechware.be","SMTP","newspeak;David Heppell","newspeak@telco4u.net;david.heppell@eidosnet.co.uk","SMTP;SMTP",,,,,"Normal",,"Normal"
"RE: SAMPLES OF TALKPRO AND TALKPRO MAX","Dear Mister Boccio,

We will send you the TalkPro sample later this week.
As soon as we have received the TalkPro Max, we will send you that sample
also.

Kind regards,
Peter Molenaar @ ECC



	-----Original Message-----
	From: Jesus Maria Boccio [mailto:fa428661@skynet.be] 
	Sent: Wednesday, February 26, 2003 4:52 PM
	To: Molenaar, Peter
	Subject: SAMPLES OF TALKPRO AND TALKPRO MAX

	Dear Mr Molenaar,

	Thank you so much for your mailing. We will certainly be very
interested in testing both products. Could you please send us a sample of
each?...

	Regards,

	JMB

	
----------------------------------------------------------------------------
-------

	Jess Mara Boccio
	SPEECH RECOGNITION WARE
	Square Ambiorix 30, 5th Floor
	1000 Brussels
	Phone +32 2 7331687 / +32 2 7343713
	Fax +32 2 7343713
	www.speechware.be

	
----------------------------------------------------------------------------
------

","Peter Molenaar","pm@eccheadlines.nl","SMTP","boccio@speechware.be","boccio@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"RE: INVITATION TO TEST SPEECH RECOGNITION AT THE JUSTICE PALACE- BRUSSELS","


Je vous prie de trouver ci aprs copie de la licence pour 2 utilisateur de votre
logiciel de reconnaissance vocale pour lequel nous aimerions un upgrade.

(See attached file: Licence DRAGON.pdf)
Sylvette Revol
","Sylvette Revol","sylvette.revol@praetor.ch","SMTP","boccio@speechware.be","boccio@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"RE: Re: RE: TR: EMKAY active products list","Dear Jesus,

We will be please to deliver the VR3193 as they were and with the extra
parts, but unfortunately, we can not customize the products for such
quantities.

The exclusive agreement remains the same and we will keep our promise.

Best regards

Fred

-----Message d'origine-----
De : Jesus Maria Boccio [mailto:boccio@speechware.be]
Envoy : 26 February 2003 10:26
 : Santucci, Frederic
Objet : RE: Re: RE: TR: EMKAY active products list


Inmediatly!

Yes, this is the deal. However, we would also like to know how much would be
the cost of ""customised"" the VR-3193 on exclusivity basis for us and what
are the production options you can offer for that.

Regards,

JMB

-----Original Message-----
From: Santucci, Frederic [mailto:Frederic.Santucci@emkayproducts.com]
Sent: Wednesday, February 26, 2003 10:00 AM
To: boccio@speechware.be
Subject: RE: Re: RE: TR: EMKAY active products list


I can ask for such an effort but I need to know:

When will you place the order?
Do you commit carrying on buying the VR3193 at 30 US$ and 200 MOQ during
2003?

Best regards

Fred

-----Message d'origine-----
De : BOCCIO, JM [mailto:boccio@speechware.be]
Envoy : 25 February 2003 19:18
 : Santucci, Frederic
Objet : Re: Re: RE: TR: EMKAY active products list


OK, I do believe you. But let us also please have some satisfaction out of
this affair and not just further constrains. In another words, we do accept
your new and more stringent conditions for forthcomings MOQ orders, but you
will still respect the $22 offer for the remaining 112 VR 3193 which are in
your stock... What do you think? Your confirmation means our order for the
remaining 112.

Kind regards,

JM Boccio

On Tue, 25 Feb 2003 11:57:18 -0600, Santucci, Frederic
<Frederic.Santucci@emkayproducts.com> wrote:

> Dear Jesus,
>
> I had to fight very hard to keep this product active.
>
> Believe me, the needs of a factory for keeping a product active is much
> higher than 1000 per year.
>
> The price you have is the most competitive of the world.
>
> A german distributor pay 40 euro each and he supply his own wire. In
> additon, he doesn't have the extra wires and windshield and the
> quantities
> are similar to yours.
>
> Don't feel frustrated because believe me you have extremely good
> conditions.
>
> Best regards
>
> Fred
>
> -----Message d'origine-----
> De : Jesus Maria Boccio [mailto:boccio@speechware.be]
> Envoy : 25 February 2003 18:02
>  : Santucci, Frederic
> Objet : RE: Re: RE: TR: EMKAY active products list
>
>
> Thanks! This is good news. However, may I remind you that we used to pay
> $30
> and not EURO 30 for each one of them!. Moreover, there were not MOQ
> involved. I remember we did initiate this correspondance when I asked you
> for a reduction of prices and conditions according to our past sales
> records. Ironically, you send us now a much more stringent one!...
>
> regards,
>
> JMB
>
> -----Original Message-----
> From: Santucci, Frederic [mailto:Frederic.Santucci@emkayproducts.com]
> Sent: Monday, February 24, 2003 2:24 PM
> To: boccio@speechware.be
> Subject: RE: Re: RE: TR: EMKAY active products list
>
>
>
> Dear Jesus,
>
> After a long negotiation with my management, we have decided to maintain
> the
> VR3193 in the active list.
>
> But in those conditions we need to keep the price as previously at 30
> euros
> and the MOQ is 200.
>
> Best regards
>
> F. Santucci
>
>
>
>



--

--------------------------------------------------
SPEECH RECOGNITION WARE
Mr J.M. Boccio
Square Ambiorix 30, Box 61, 5th Floor
1000 Brussels
BELGIUM

Tel. 32 2 733-1687 / 32 2 734 3713
Fax 32 2 733-1687
e-mail: info@speechware.be
web page: www.speechware.be
--------------------------------------------------



","Santucci, Frederic","Frederic.Santucci@emkayproducts.com","SMTP","boccio@speechware.be","boccio@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"RE: PROBLEMAS CON EL SERVIDOR","Estimado Jess,

Efectivamente, Ignacio nos ha comunicado que veniais teniendo problemas de
desconexin, lo cual nos ha llevado por dos veces a revisar la configuracin
de DNS de nuestro router central para verificar si exista algn fallo.

En ambas ocasiones, todo se encontraba perfectamente, y ningn cliente nos
ha indicado indicios de desconexin ms haya de problemas que se derivan de
conexiones lentas o problemas internos de red, pues en ninguno de los casos
era una mquina nuestra la que devolva el error.

Este caso es exactamente el mismo. El problema que tienes es que ests
intentado realizar relay o, dicho en cristiano, ests intentado enviar
correo electrnico a travs de un servicio smtp (el que genera el error)
propiedad de la empresa skynet, que como es natural devuelve error al
impedir la ejecucin de ese envo. Si desactivas la configuracin de ""Mi
servidor requiere autenticacin"" de cualquier cuenta que tengas configurada
@speechware.be, e intentas mandar un solo correo fuera de nuestra red,
recibirs la misma respuesta, pero esta vez de nuestra mquina: El cliente
que no est identificado, no enva. Este es un procedimiento habitual para
evitar el SPAM que, al igual que hicimos nosotros hace ms de un ao, parece
que la gente de skynet se est animando a implantar.

En tu configuracin de correo, para evitar esto, y siempre en lo referente a
cuentas @speechware.be, necesitas tener el servidor entrante (POP) indicado
como mail.speechware.be y el saliente (SMTP) como mail.speechware.be, y no
el actual que tienes en esa cuenta, que es relay.skynet.be. Tambin es
igualmente importante que en el nombre de usuario figure la direccin email
completa y que la contrasea respete las maysculas y minsculas. Por
ltimo, es muy importante que est activada la opcin ""Mi servidor requiere
autenticacin"" en esa misma pantalla del Outlook. Dentro del botn que se
activa al seleccionar esta opcin no hace falta tocar nada. Esta
configuracin es igualmente vlida para cualquier otro gestor de correo que
utilices (Opera Email, Eudora, Pegasus, da igual...)

Todos los datos relativos a esto los puedes ver a travs de capturas de
pantalla en:
http://clientes.attanetworks.com

Si se os producen ms fallos de este tipo, es importante que os fijeis en
que servidor devuelve la seal de error, pues esa es la empresa responsable
del mismo. En este caso: Servidor SMTP: 'relay.skynet.be', Numero de error)

No dudes en comunicarme cualquier otra pregunta.
Att.,
  
ARKAIT Internet : Su Aliado Europeo en Internet
Unidad de Atencin Comercial
Registro - Hosting/Housing - Software online - Resellers

<http://www.arkait.com>

**********************************************************
La parte emisora de este correo se compromete al tratamiento de datos segn
normativa espaola de Ley de Servicios de la Sociedad de la Informacin y el
Comercio Electrnico de 12 de Octubre de 2002. La informacin aqu recogida
tiene como nico receptor el propietario de la cuenta a la cual se ha
emitido. Todos los datos contenidos no suponen vinculacin ni compromiso
contractual alguno por parte de ARKAIT Internet sin la correpondiente firma
digital autorizada por la compaa. Comunicacin remitida en formato HTML.
Si tiene problemas para su visualizacin, indquelo al emisor.
********************************************************** 


>  -----Mensaje original-----
> De: 	Jesus Maria Boccio [mailto:fa428661@skynet.be] 
> Enviado el:	mircoles, 26 de febrero de 2003 16:52
> Para:	Rogelio
> Asunto:	PROBLEMAS CON EL SERVIDOR
> 
> Rogelio,
> 
> Como ya sabes por nuestro tcnico, Ignacio, desde hace tiempo venimos
> experimentando constantes problemas con nuestro trfico de emails, sin que
> nos proporcionis solucin de ningn tipo. Hoy, por ejemplo, tanto Outlook
> como Opera Email, me desbordan con este mensaje de error: 
> 
> ""El mensaje no se puede enviar porque le rechaza como remitente. Respuesta
> del servidor '4514.1.8 Domain of sender address boccio@speechware.be does
> not resolve'. (Cuenta: 'bocciojm', Servidor SMTP: 'relay.skynet.be',
> Numero de error: 0x800ccc78""
> 
> Te ruego, por ltima vez, veis cal es realmente el problema y lo
> soluciones. No podemos seguir trabajando as...
> 
> Un cordial saludo,
> 
> JMB
> 
> --------------------------------------------------------------------------
> ---------
> 
> Jess Mara Boccio
> SPEECH RECOGNITION WARE
> Square Ambiorix 30, 5th Floor
> 1000 Brussels
> Phone +32 2 7331687 / +32 2 7343713
> Fax +32 2 7343713
> www.speechware.be
> 
> --------------------------------------------------------------------------
> --------
> 
","Rogelio Polanco - ATTA Networks","rpolanco@attainformatica.com","SMTP","boccio@speechware.be","boccio@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"RE: PROBLEMAS CON EL SERVIDOR","dnd.
Lo dicho, para cualquier cosa, mandanos un correo indicndo cual es el
problema. Obviamente, no estamos cerrados a fallos, pero como te indicaba el
asunto este es un problema de configuracin de la cuenta en el ordenador
donde est dando este aviso.
Ignacio te lo puede solucionar en un segundo.
Un saludo.

>  -----Mensaje original-----
> De: 	Jesus Maria Boccio [mailto:fa428661@skynet.be] 
> Enviado el:	mircoles, 26 de febrero de 2003 18:14
> Para:	Rogelio Polanco - ATTA Networks
> Asunto:	RE: PROBLEMAS CON EL SERVIDOR
> 
> Gracias por tu inmediata reaccin e interesante leccin de emails, que
> paso a Ignacio.
> 
> Un saludo,
> 
> JMB
> 
> 	 -----Original Message-----
> 	From: 	Rogelio Polanco - ATTA Networks
> [mailto:rpolanco@attainformatica.com] 
> 	Sent:	Wednesday, February 26, 2003 5:21 PM
> 	To:	boccio@speechware.be
> 	Subject:	RE: PROBLEMAS CON EL SERVIDOR
> 
> 	Estimado Jess,
> 
> 	Efectivamente, Ignacio nos ha comunicado que veniais teniendo
> problemas de desconexin, lo cual nos ha llevado por dos veces a revisar
> la configuracin de DNS de nuestro router central para verificar si
> exista algn fallo.
> 
> 	En ambas ocasiones, todo se encontraba perfectamente, y ningn
> cliente nos ha indicado indicios de desconexin ms haya de problemas que
> se derivan de conexiones lentas o problemas internos de red, pues en
> ninguno de los casos era una mquina nuestra la que devolva el error.
> 
> 	Este caso es exactamente el mismo. El problema que tienes es que
> ests intentado realizar relay o, dicho en cristiano, ests intentado
> enviar correo electrnico a travs de un servicio smtp (el que genera el
> error) propiedad de la empresa skynet, que como es natural devuelve error
> al impedir la ejecucin de ese envo. Si desactivas la configuracin de
> ""Mi servidor requiere autenticacin"" de cualquier cuenta que tengas
> configurada @speechware.be, e intentas mandar un solo correo fuera de
> nuestra red, recibirs la misma respuesta, pero esta vez de nuestra
> mquina: El cliente que no est identificado, no enva. Este es un
> procedimiento habitual para evitar el SPAM que, al igual que hicimos
> nosotros hace ms de un ao, parece que la gente de skynet se est
> animando a implantar.
> 
> 	En tu configuracin de correo, para evitar esto, y siempre en lo
> referente a cuentas @speechware.be, necesitas tener el servidor entrante
> (POP) indicado como mail.speechware.be y el saliente (SMTP) como
> mail.speechware.be, y no el actual que tienes en esa cuenta, que es
> relay.skynet.be. Tambin es igualmente importante que en el nombre de
> usuario figure la direccin email completa y que la contrasea respete las
> maysculas y minsculas. Por ltimo, es muy importante que est activada
> la opcin ""Mi servidor requiere autenticacin"" en esa misma pantalla del
> Outlook. Dentro del botn que se activa al seleccionar esta opcin no hace
> falta tocar nada. Esta configuracin es igualmente vlida para cualquier
> otro gestor de correo que utilices (Opera Email, Eudora, Pegasus, da
> igual...)
> 
> 	Todos los datos relativos a esto los puedes ver a travs de capturas
> de pantalla en:
> 	http://clientes.attanetworks.com
> 
> 	Si se os producen ms fallos de este tipo, es importante que os
> fijeis en que servidor devuelve la seal de error, pues esa es la empresa
> responsable del mismo. En este caso: Servidor SMTP: 'relay.skynet.be',
> Numero de error)
> 
> 	No dudes en comunicarme cualquier otra pregunta.
> 	Att.,
> 	  
> 	ARKAIT Internet : Su Aliado Europeo en Internet
> 	Unidad de Atencin Comercial
> 	Registro - Hosting/Housing - Software online - Resellers
> 	
> 	<http://www.arkait.com>
> 	
> 	**********************************************************
> 	La parte emisora de este correo se compromete al tratamiento de
> datos segn normativa espaola de Ley de Servicios de la Sociedad de la
> Informacin y el Comercio Electrnico de 12 de Octubre de 2002. La
> informacin aqu recogida tiene como nico receptor el propietario de la
> cuenta a la cual se ha emitido. Todos los datos contenidos no suponen
> vinculacin ni compromiso contractual alguno por parte de ARKAIT Internet
> sin la correpondiente firma digital autorizada por la compaa.
> Comunicacin remitida en formato HTML. Si tiene problemas para su
> visualizacin, indquelo al emisor.
> 	********************************************************** 
> 
> 
> 		 -----Mensaje original-----
> 		De: 	Jesus Maria Boccio [mailto:fa428661@skynet.be] 
> 		Enviado el:	mircoles, 26 de febrero de 2003 16:52
> 		Para:	Rogelio
> 		Asunto:	PROBLEMAS CON EL SERVIDOR
> 
> 		Rogelio,
> 
> 		Como ya sabes por nuestro tcnico, Ignacio, desde hace
> tiempo venimos experimentando constantes problemas con nuestro trfico de
> emails, sin que nos proporcionis solucin de ningn tipo. Hoy, por
> ejemplo, tanto Outlook como Opera Email, me desbordan con este mensaje de
> error: 
> 
> 		""El mensaje no se puede enviar porque le rechaza como
> remitente. Respuesta del servidor '4514.1.8 Domain of sender address
> boccio@speechware.be does not resolve'. (Cuenta: 'bocciojm', Servidor
> SMTP: 'relay.skynet.be', Numero de error: 0x800ccc78""
> 
> 		Te ruego, por ltima vez, veis cal es realmente el
> problema y lo soluciones. No podemos seguir trabajando as...
> 
> 		Un cordial saludo,
> 
> 		JMB
> 
> 	
> --------------------------------------------------------------------------
> ---------
> 
> 		Jess Mara Boccio
> 		SPEECH RECOGNITION WARE
> 		Square Ambiorix 30, 5th Floor
> 		1000 Brussels
> 		Phone +32 2 7331687 / +32 2 7343713
> 		Fax +32 2 7343713
> 		www.speechware.be
> 
> 	
> --------------------------------------------------------------------------
> --------
> 
","Rogelio Polanco - ATTA Networks","rpolanco@attainformatica.com","SMTP","boccio@speechware.be","boccio@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"Fw: INVITATION TO TEST SPEECH RECOGNITION AT THE JUSTICE PALACE- BRUSSELS","de la FAO
MGT
----- Original Message -----
From: ""Ferraro, Sergio (GICM)"" <Sergio.Ferraro@fao.org>
To: ""'Garrido'"" <garrido@speechware.be>
Sent: Wednesday, February 26, 2003 2:16 PM
Subject: RE: INVITATION TO TEST SPEECH RECOGNITION AT THE JUSTICE PALACE-
BRUSSELS


> Dear Mr. Boccio,
> Unfortunately, I will not be able to attend the presentation. Can you
kindly
> send me soma details on:
> 4. TRANSCRIPTION AID
> 5. DIGITAL DICTATION SYSTEMS
> 6. THE ONLY SOFTWARE AVAILABLE TO SHARE DRAGON NATURALLYSPEAKING(r) USER
> FILES IN A NETWORK OR BACK-UP THEM EASILY!
>
>
> Thank you very much
>
> Sergio Ferraro, FAO Rome
>
>
> -----Original Message-----
> From: Garrido [mailto:garrido@speechware.be]
> Sent: 26 February 2003 11:12
> To: Ferraro, Sergio (GICM)
> Subject: INVITATION TO TEST SPEECH RECOGNITION AT THE JUSTICE PALACE-
> BRUSSELS
>
>
> Dear speech recognition user,
>
> The forthcoming 26th, 27th and 28th of February, SCANSOFT
(www.scansoft.com)
> and SPEECH RECOGNITION WARE (www.speechware.be) will share a stand in the
> ""CYBERS@LON: Le Salon des nouvelles technologies pour les Avocats et
> Professions juridiques""
> (http://www.barreaudebruxelles.be/CYBERSALON2003/home.htm). This is meant
to
> be the most important exhibition of its kind in Belgium.
>
> On this occasion, we would be delighted to receive your visit there.
Access
> is free of charge and anybody who comes to our stand and creates a User
> profile on our PCs will participate in the raffle of a Dragon
> NaturallySpeaking(r) Professional version which will take place at the end
> of the exhibition!
>
> We will be exhibiting and demonstrating the following products.
>
> 1. DRAGON NATURALLYSPEAKING XP EDITION PROFESSIONAL AND LEGAL SOLUTIONS A
> powerful application that will allow you to dictate either to your PC or
to
> a Digital recorder at a rate of 160 wpm. The application has become the
> standard of the biggest translation organisms in the world, like the
> European Union and NATO. Many law cabinets are also using it.
>
> 2. OMNIPAGE 12 PRO
> It allows you to quickly convert important volumes of written texts or
> images into computer files easy to edit, save and research electronically.
>
> 3. OMNIFORM 5
> The easiest solution for the quick creation of your ""online"" formulars and
> their electronic management through your Intranet or Internet.
>
> 4. TRANSCRIPTION AID
> The only solution available at the moment to easily and quickly correct
any
> dictation made with Dragon NaturallySpeaking(r) by a typist, working with
a
> pedal in the traditional way.
>
> 5. DIGITAL DICTATION SYSTEMS
> Software to transform your PC and network in the most powerful Digital
> dictation system available, when you are not yet ready for speech
> recognition.
>
> 6. THE ONLY SOFTWARE AVAILABLE TO SHARE DRAGON NATURALLYSPEAKING(r) USER
> FILES IN A NETWORK OR BACK-UP THEM EASILY!
>
> It automatically downloads the Speech files of a particular user from the
> server to the local machine being used when connecting to the network (or
> ""logs-on""). When they finish, Speech files are automatically copied back
to
> the server, ready for when they are next needed. The software also
provides
> the facility to easily back up voice files to CD-ROMs or ZIP discs, an
> operation that is otherwise awkward and error-prone and often completely
> ignored, jeopardising the safety of the information.
>
>
> 7. AND FINALLY WE WILL LET YOU HAVE A LOOK TO OUR OWN MANUAL ""START-UP
> MANUAL FOR SELF LEARNING, REVISION AND IMPROVEMENT"" THE ONLY PUBLICATION
> EXISTING ON THE MARKET
>
>
> We hope you will enjoy with this fascinating programme!
>
> Kind regards,
>
> JM Boccio
>
>
> To be removed from this mailing list.
>
>
>
>
>
>


","Marta Garrido","garrido@speechware.be","SMTP","boccio@speechware.be","boccio@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"RE: Transcription Aid","Hi JM:

Glad things are working out! Hope your demoing went well with this and your 
other activities.

A demo version is always tricky figuring out how to give them a demo, 
without giving away the whole thing.  One way is to disable the Save menu 
action, but that does not prevent someone from doing a copy and paste to 
get their changes out. Another way is to disable after a certain date (of 
course that does not prevent someone from setting back their computer 
date). There are lots of ways, and none are foolproof.  I will think about, 
and look into this matter some more.

BTW, what is your idea of a price range for this product? I suppose that 
the higher the price, the harder we should work to make the demo only be a 
demo.

Best of luck on the rest of your event, David

************************************************************
At 10:24 AM 2/26/2003 +0100, you wrote:
This is excellent for the show! Thanks a lot for your tremendous effort and
enthusiasm! I honestly think we will need an .exe version to send demos of
our joint-product to the clients that would like to test it in the easiest
way...

Regards,

JMB

-----Original Message-----
From: David Austin [mailto:David@speechutilities.com]
Sent: Tuesday, February 25, 2003 8:39 PM
To: boccio@speechware.be
Subject: RE: Transcription Aid


Hi JM:

I see that you are working late on the eve of the show, so I think I'll try
sending you this latest which is getting in pretty functional state. I
managed to fix up the problem pointed out in the video. it wasn't very hard
to solve (you can never tell which way something like that will go-hard or
easy).  I have also made the screen be resizable. Also, I have implemented
a Slower that really is slower.  Every time you click on Slower, it adds an
extra .2 sec pause between words. Faster subtracts those .2 pauses back out
until it kicks into the Dragon really fast Donald Duck mode.

BTW, this version must be run with Preferred or Professional version 5 (in
particular, not version 6). It also will require a setup.exe program, but
will run anywhere that SayWhatPro has already been installed.

Yes, received your message about the U.N. interest, I'd say we are looking
good!

with high hopes, David

**************************************************************************
At 08:19 PM 2/25/2003 +0100, you wrote:
 >You are right, the video was made with the first one! Did you see the
 >message from the UN I got and forward you on their initial interest on our
 >product?... Not bad for a start, isn't it?
 >
 >Regards,
 >
 >JMB
 >
 >-----Original Message-----
 >From: David Austin [mailto:David@speechutilities.com]
 >Sent: Tuesday, February 25, 2003 7:37 PM
 >To: boccio@speechware.be
 >Subject: RE: Transcription Aid
 >
 >
 >Hi JM:
 >
 >Received your video. I don't believe it causes the Correction to fail if
 >you click Correction while that partial word is highlighted, but I will see
 >if I can fix it up nevertheless this afternoon (and send your way this
 >afternoon). BTW, I did not see the Font menu in that screen, so you may not
 >be using the most recent version I have sent. (I need to start putting
 >version numbers in). The latest has Slower, Faster, Correction, Font.
 >
 >Regards, David
 >
 >************************************************************
 >At 05:32 PM 2/25/2003 +0100, you wrote:
 >Thanks David! Whacth carefully our video recording and see that, with a
 >Spanish text, not all the words are selected in FULL. Anything you can do
 >about it?...
 >
 >Regards,
 >
 >JMB
 >
 >-----Original Message-----
 >From: David Austin [mailto:David@speechutilities.com]
 >Sent: Monday, February 24, 2003 11:30 PM
 >To: boccio@speechware.be
 >Subject: Transcription Aid
 >
 >
 >Hi JM:
 >
 >I'm sending you another new version, it has everything fixed up in the File
 >Menu, including Save (will even ask if you are closing the program without
 >saving changes).
 >
 >I made some other fixes for reliability. Had hardware problems today (now
 >seemingly under control), otherwise I would have gotten farther.
 >
 >I anticipate that by tomorrow, I can implement an actual ""Slower"" that
 >really is slower.
 >
 >I know you must be busy getting ready for the big event, best of luck,
David


","David Austin","David@speechutilities.com","SMTP","boccio@speechware.be","boccio@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"Re: naturally speaking","Thank you very much for your reply.  I will contact Mrs Garrido as soon as possible.

Kind regards,
Hugo Lietaer
  ----- Original Message ----- 
  From: Jesus Maria Boccio 
  To: Hugo Lietaer 
  Cc: Marta Garrido 
  Sent: Wednesday, February 26, 2003 2:49 PM
  Subject: RE: naturally speaking


  Thank you so much for your second email and sorry it took a few days to answer you. We are now in the CyberSalon the full day and keeping very busy there...
   
  To answer your questions:
   
  1. VoiceXpress in not ANYMORE in the market. The product has been discontinued.
   
  2. Dragon NaturallySpeaking Professional is, by far, MUCH superior in terms of accuracy than the best version of VoiceXpress.
   
  3. You are cordially invited to come to our premises in Brussels to test Dragon yourself. You will be deligthed with the product. Please take an appointement with Mrs Garrido (garrido@speechware.be)
   
  Kind regards,
   
  JM Boccio
    -----Original Message-----
    From: Hugo Lietaer [mailto:hugo.lietaer@dsv.kuleuven.ac.be]
    Sent: Wednesday, February 26, 2003 12:33 PM
    To: info@speechware.be
    Subject: Fw: naturally speaking
    Importance: High


    Geachte,

    Vorige week stuurde ik u onderstaande e-mail, maar ik kreeg nog geen antwoord.  Via deze e-mail wil ik u graag nog even herinneren aan mijn vragen.

    Met beleefde groeten,
    Hugo Lietaer

    ----- Original Message ----- 
    From: Hugo Lietaer 
    To: info@speechware.be 
    Sent: Wednesday, February 19, 2003 6:01 PM
    Subject: naturally speaking


    Geachte,

    Omdat ik in het kader van mijn werk veel moet typen en schrijven en omdat ik lijd aan een spieratrofie, heb ik veel last (vermoeidheid, pijn) van de overbelasting van mijn spieren.  Om deze redenen ben ik op zoek naar een spraakherkenningssysteem.

    Twee of drie jaar geleden probeerde ik Voice Xpress Mobile Professional van Lernout & Hauspie.  Dit systeem kwam echter niet tegemoet aan mijn noden: te traag en te veel fouten.  Ik schoof het daarom weer opzij.  Aan het gebruik van de dictafoon/recorder kwam ik niet eens toe.

    Omdat mijn problemen de laatste tijd weer toenemen, ben ik nu toch opnieuw op zoek naar een - liefst beter - spraakherkenningssysteem.  Via de Vlibank van het Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap zag ik dat Dragon Systems ook spraakherkenningssystemen heeft ontwikkeld: via de website kon ik al wat kennis maken met Naturally Speaking (preferred en professional).

    Mijn eerste vraag is of de huidige versie van Naturally Speaking (nederlands) sterker is dan het systeem van L & H (in de zin van sneller en met minder fouten).  Omdat we ondertussen drie jaar verder zijn, hoop ik dat de huidige systemen verbeterd zijn.

    Ten tweede is het wellicht zinvol om meer informatie (en eventueel een demonstratie) te krijgen.  Is dit mogelijk (op welke dagen)?  Kan u mij eventueel informatie opsturen?

    Met beleefde groeten,
    Hugo Lietaer
    Dorpstraat 203
    3060 Bertem
","Hugo Lietaer","hugo.lietaer@dsv.kuleuven.ac.be","SMTP","boccio@speechware.be","boccio@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"Thank you","Dear Jesus Maria,

I have not yet had time to look at all the gadgets and eat all the Belgian
chocolate, but I just had to tell you that your book looks very
professional and I am proud to have my name associated.  You are certainly
very generous, because I feel like I contributed very little and will
profit enourmously from the book.  I would like to order it as soon as it
is commercially available.

Thanks again,

Maggie Wachter
Chief, CSD Information Technology Section
United Nations Office in Geneva
+(41 22) 917-3657
e-mail: mwachter@unog.ch



","mwachter@unog.ch","mwachter@unog.ch","SMTP","boccio@speechware.be","boccio@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"Re: Fwd: LegisDoc - Dragon","Thank you very much.

Karina

>>> ""BOCCIO, JM"" <boccio@speechware.be> 02/26/03 04:54 >>>
Dear Karina,

After checking and discussing the issue throughly with Dragon engineers, we 
can tell you that the reason for this special implementation of Hack.Show 
(DgnWord.dot/ClsAppEvents)is to solve a problem with ActiveAccessibility. 
The solution is to lose the focus from Word and then get it back.

In another words, you can easily eliminate the Hack window manually on your
computer. We tried this scenario on our computers, and nothing bad
happened. It seems that the problem with MSAA is intermittent (or was
fixed in the latest versions of MSAA).

1. Start MS Word.
2. Open file <MS Word Program Folder>\Startup\dgnword.dot in MS Word as a
document
3. Go to Tools/Macro/Visual Basic Editor menu item to start VB Editor.
4. Open code for the class ClsAppEvents.
5. Comment Hack.Show call in the subroutine App_DocumentChange.
6. Save the dot file.

Please note : dgnword.dot file is used for MS Word 97 only, Word 2000 and
XP don-t use it at all.

I hope this answers your question.

Cordially yours,

JM Boccio

On Fri, 21 Feb 2003 11:44:27 +0100, Karina Felix <kfelix@europarl.eu.int> 
wrote:

> Please see my answers in Bold.
> Karina Felix
>
>>>> ""BOCCIO, JM"" <boccio@speechware.be> 02/20/03 05:45 >>>
> we still need to further diagnosis this problem:
> - Which version of Word are you using
> We are using Word 97 - SR2
>
> - What are the symptoms when the problem occurs
> When using LegisDoc, after closing a LegisDoc document in Word, the 
> LegisDoc main window should become the active window.
> Instead however, the focus returns to Word. This problem doesn't occur 
> when the Dragon templates are not activated.
> The line Hack.Show (DgnWord.dot/ClsAppEvents) seems to cause this.
>
> - A copy of the dragon.log file
> Copy attached
>
> kind regards,
>
> JM Boccio
>
> On Tue, 18 Feb 2003 14:30:21 +0100, DragonHelp-dg7b <dragonhelp- 
> dg7b@europarl.eu.int> wrote:
>
>> Legisdoc es una aplicacin desarrollada para el Parlamento que controla 
>> la produccin de documentos desde su creacin, pasando por la traduccin 
>> hasta la publicacin, por lo que no existe licencia, ni siquiera la 
>> posibilidad de que veas cmo funciona si no es en nuestros ordenadores. 
>> Uno de los programadores, que ha analizado el template de Dragon en Word 
>> nos ha dicho que es una lnea en concreto del .dot la que interfiere. 
>> Podras decirnos si hay forma de neutralizarla sin provocar otros 
>> problemas en el funcionamiento de Dragon?  Te transcribo el mensaje 
>> original en cuestion:
>>
>> ""Nous avons un petit problme de focus dans LegisDoc qui serait li  
>> Dragon.
>>
>>  la fermeture d'un document Legisdoc dans Word, la fentre LegisDoc 
>> devrait tre raffiche  l'cran. Sur mon PC, ceci ne marche pas, et 
>> Word reprend le dessus. Si je dsactive les templates Dragon, le 
>> problme ne se pose pas (La mme chose vaut pour le focus sur certains 
>> menus DocEP dans Word).
>>
>> J'ai donc envoy les .dot impliqus  Olivier Laurent chez SAG.
>> Apparemment c'est la ligne Hack.Show (DgnWord.dot/ClsAppEvents), qui 
>> cause le problme.
>> Ma question: que fait cette ligne, et est-elle absolument ncessaire au 
>> bon fonctionnement de Dragon.""
>>
>>
>> Gracias
>>
>> Cari
>>
>>
>>>>> ""BOCCIO, JM"" <boccio@speechware.be> 7/02/2003 11:10:25 >>>
>> Gracias Caridad. Me temo que necesitaremos una licencia de LegisDoc para 
>> diagnosticar este problema. Cmo la obtenemos?...
>>
>> JMB
>>
>> On Fri, 07 Feb 2003 09:31:43 +0100, DragonHelp-dg7b <dragonhelp- 
>> dg7b@europarl.eu.int> wrote:
>>
>>> Jess Mara,
>>>
>>> Como podrs ver en el mensaje adjunto, tenemos un problema de 
>>> compatibilidad con un template de Dragon. Podras decirnos si 
>>> efectivamente la linea en cuestin podra ser eliminada y qu efectos 
>>> tendra?
>>>
>>> Un saludo
>>>
>>> Cari
>>>
>>
>>
>>
>
>
>



-- 

--------------------------------------------------
SPEECH RECOGNITION WARE
Mr J.M. Boccio
Square Ambiorix 30, Box 61, 5th Floor
1000 Brussels
BELGIUM

Tel. 32 2 733-1687 / 32 2 734 3713
Fax 32 2 733-1687
e-mail: info@speechware.be
web page: www.speechware.be
--------------------------------------------------
","Karina Felix","kfelix@europarl.eu.int","SMTP","boccio@speechware.be","boccio@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"Information","Hi,


I have an Emkay Headset bought with the Dragon Naturally Speaking XP Pro
Edition.
Is it possible to have a second headset, maybe in better quality,  for my
second PC in personal use?

If so, can you advice me which one to buy, where to buy and at what price?


Sincere regards,

Michel Verheyen
DCA nv
+32 (0)14 62 22 11
+32 (0)14 61 14 43 (fax)
+32 (0)14 62 22 22 (direct)
+32 (0)475 49 80 08 (mobile)

http://www.dca.be


","Michel Verheyen","michel.verheyen@dca.be","SMTP","info@speechware.be","info@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"visita acuario","
Hola Jesus Maria.

Me ha dicho Marta que vas a estar en los alrededores de Lieja con la familia 
a partir de este fin de semana y que os gustara que os mostrase el Acuario.
A mi me viene bien de sabado a martes cuando queris, el mircoles vuelve a 
abrir la Uni despus de Carnaval y tengo que volver al trabajo. Pero si vais 
a estar en la zona os recomendaria venir al acuario sab o dom y que el 
martes (y tal vez lunes tambin) vayais a visitar el Carnaval que por lo 
visto es bastante espectacular en Wallonie en Stavelot, Maldy, Lakalamine 
(zona germanofona) y claro est Colonia (Marta ha estado ahi).

Aqui te doy la pagina web del acuario por si quieres ver mas datos:

http://www.ulg.ac.be/aquarium/


Otra cosa que te queria preguntar. He acabado la correccin del segundo 
texto que me mandaste por e-mail. Quieres que te lo mande hoy por correo o 
prefieres que lo mande junto con el libro (que me ha llegado en el correo 
esta maana) a principios de la semana que viene?

Atentamente,
Cristina

""Do or do not, there is no try.""




_________________________________________________________________
Help STOP SPAM with the new MSN 8 and get 2 months FREE*  
http://join.msn.com/?page=features/junkmail


","cristina beans","seabains@hotmail.com","SMTP","boccio@speechware.be","boccio@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"RE: YOUR INFORMATION REQUEST ON DRAGON","thank you for the mail but is it the version 5 or 4 for your PROMO

Alain Basic 
Active-IT
Strombeeklinde 63
1853 Strombeek-bever
tel 02/272 48 58
fax 02/272 48 59
abasic@active-it.be
www.active-IT.Be 


>  -----Original Message-----
> From: 	Jesus Maria Boccio [mailto:fa428661@skynet.be] 
> Sent:	jeudi 27 fvrier 2003 11:47
> To:	Basic, Alain
> Subject:	YOUR INFORMATION REQUEST ON DRAGON
> 
> Dear Mr Basic,
> 
> Thank you for your call expressing an interest to collaborate with our
> company in the development of Speech recognition. We have modified our web
> page http://www.speechware.be/eng/soft_especial.php according to our phone
> conversation, to provide you and your client with as more details as we
> can. Please, check it again.
> 
> Also, we would be glad to provide you or your client one (1) SINGLE Dragon
> NaturallySpeaking 4.0 English Legal with an extraordinary -40% discount
> (that is to say EURO 539,4 INSTEAD OF EURO 899) as a proof of our
> willingness to cooperate with your company. This offer is valid for ONE
> week from today.
> 
> Kind regards,
> 
> JMB
> 
> --------------------------------------------------------------------------
> ---------
> 
> Jess Mara Boccio
> SPEECH RECOGNITION WARE
> Square Ambiorix 30, 5th Floor
> 1000 Brussels
> Phone +32 2 7331687 / +32 2 7343713
> Fax +32 2 7343713
> www.speechware.be
> 
> --------------------------------------------------------------------------
> --------
> 
","Alain Basic","abasic@active-it.be","SMTP","boccio@speechware.be","boccio@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
"RE: visita acuario","Vale por las traducciones, las mandar las dos juntas a principios de la 
semana que viene cuando haya completado el libro.

Mi numero de movil es el:
0486/730158

Avsenme cuando quieren ir al acuario! el horario y los precios de entrada 
estn en la pagina web.

atentamente,
Cristina

""Do or do not, there is no try.""





>From: ""Jesus Maria Boccio"" <fa428661@skynet.be>
>Reply-To: <boccio@speechware.be>
>To: ""cristina beans"" <seabains@hotmail.com>
>Subject: RE: visita acuario
>Date: Thu, 27 Feb 2003 12:14:14 +0100
>
>Gracias mil Cristina!. Veremos si podemos visitar el acuario con una gua
>TAN experimentada. Podras darme an un telfono mvil de contacto?...
>
>Puedes mandar las traducciones por correo. No corren tanta prisa...
>
>JMB
>

_________________________________________________________________
STOP MORE SPAM with the new MSN 8 and get 2 months FREE* 
http://join.msn.com/?page=features/junkmail


","cristina beans","seabains@hotmail.com","SMTP","boccio@speechware.be","boccio@speechware.be","SMTP",,,,,,,,"Normal",,"Normal"
