having done way too much in the textfile world, you might come a cropper with the apostrophy it was an old dos separator error...

We had to change a whole lot of place names in a datset once because the fields where separating whenever the appostrophy cropped up!

st.John~s in stead of st.john's was the fix at the time.