Wait? You want to hardcode the data into the executable?
In this case just script it. Write a script that reads your XML and outputs vb code. If you need to code many similar code elements you can use some spreadsheet to 'generate' the code you want. Simply open your XML in Excel or Calc and use its formulas to convert the XML tags into code.