MSDN is self explanatory. A ToolWindow should not be the main window but should be shown (popup) from the main window.

So just make the window a different window style if you want it to show in the taskbar!