You could use JavaScript to make a "fake-popup". It doesn't actually make a popup, but instead it makes a div visible. You could have this div simulate a window (draggable, closable etc). and have it contain the div.