i want to create a font converter software that convert a font to another font in my regional language...

i have done all the hardwork...only one problem left that is
"i m not able edit it word by word"

plz help...