I've now got something which can cover my needs and possibly help more, by listing all the sources to the right of the unique device. I'll use conditional formatting or something to highlight the duplicates
Here's my code for those interested and I'll leave the thread open for the time being if people would like to try and tweak it to correspond to my initial request.
Code:
Sub FindLocations()
Application.ScreenUpdating = False
Z = Range("C3").End(xlDown).Row
Y = Range("A3").End(xlDown).Row
For i = 3 To Z
Cells(i, 3).Select
N = WorksheetFunction.CountIf(Range("A:A"), Cells(i, 3))
Start = 3
For j = 1 To N
Cells(i, 3 + j) = Range(Cells(Start, 1), Cells(Y, 1)).Find(Cells(i, 3).Value).Offset(0, 1)
Start = Range(Cells(Start, 1), Cells(Y, 1)).Find(Cells(i, 3).Value).Row
Next j
Next i
End Sub