Strange one that I haven't run across before.
Trying to add a textbox to a sheet and select Design Mode then Insert from the Developer tab. The activeX objects are all greyed out, hence non selectable. Works fine in other sheets on the Workbook.
Settings correct via the File->Options->Trust Center option.
Can you somehow lock a sheet to dis-allow modification?