Code:
procedure TForm1.Button1Click(Sender: TObject);
begin
  SetWindowText(FindWindow('notepad', nil), 'New Window Text');
  // or:
  SendMessage(FindWindow('notepad', nil), WM_SETTEXT, 0, Integer(PChar('New Window Text')));
end;