Actually, there was no version "0". The real reason for the jump from 3 to 5 (ignoring 4) is hilarious.

From the Winamp FAQ: