I need help translating Do you speak another language

[MoE70]

im making languages for my application and i want to trsnalate a few words to other langauges. any langauges i dont mind because its a school project

i can use google language tools but sometimes it returns words that dont make sense in the contex im doin

the terms are:

amount
result
from
to
set rates
clear
exit
help
calculator
calculate
about
themes
theme
copy
paste
print reciept
commission
help (as in help in the menu bar)
tools ( as in tools in menu bar)
edit (as in edit in menu bar)
file (as in file in menu bar)

[TheBigB]

in Dutch:

amount = hoeveelheid
result = uitkomst
from = van
to = naar
!! set rates
clear = wissen
exit = afsluiten
help = help
calculator = rekenmachine
calculate = rekenen
about = info
themes = thema's
theme = thema
copy = kopiëren
paste = plakken
print reciept = print bonnetje
!! commission
help (as in help in the menu bar) = help
tools ( as in tools in menu bar) = gereedschap
edit (as in edit in menu bar) = bewerken
file (as in file in menu bar) = bestand

Please clarify: 'commission' & 'rates' (they has multiple meanings)

[MoE70]

thanks alot for that. commission as in 'charge' or 'fee' and rates as in prices... the program is a currency converter and the rates the currency rates...so like currency price..

[RhinoBull]

You can always use On-Line Translator (http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html).

[ComputerJy]

in arabic:

amount=كمية
result=ناتج
from=من
to=إلى
set rates=حدد النسب
clear=مسح
exit=خروج
help=مساعدة
calculator=حاسبة
calculate=احسب
about=عن
themes=مواضيع
theme=موضوع
copy=نسخ
paste=لصق
print reciept=اطبع الوصل
commission=عمولة
help (as in help in the menu bar)=مساعدة
tools ( as in tools in menu bar)=أدوات
edit (as in edit in menu bar)=تحرير
file (as in file in menu bar)=ملف